Текст и перевод песни GILBERT O SULLIVAN - As a Rule

As a Rule

Now I'm not, I repeat not anyway a prude
But the sight of two people cavorting on stage
Doing what can only be termed a natural act
Is unless you wear a raincoat only good for a laugh
As a rule, I never smoke while on duty
It just isn't on do I make myself clear
Though at times if there nobody's looking I will
I mean, life's too short and if I didn't smoke I bet
What with the luck that I have
I'd probably die of warty and, that would be that
Who would have thought it was humanly possible
To mate an elephant with a kangaroo
Well as my dear old mother once said in a rage
Next thing you know they'll have pigs an the stage
Whoever said blue skies were better than red
Must have been talking from out of his hat
I mean whose ever heard of a blue sky at night
Don't like waiting or suffocating
In over crowded tubes
But I like good wine with my dinner don't you
Yes we do

Как правило

Дорогая, я вовсе не ханжа, вовсе нет,
Но видеть двух людей, резвящихся на сцене,
Занимающихся тем, что можно назвать естественным актом,
Вызывает, если только ты не в плаще, лишь смех.
Как правило, я не курю при исполнении служебных обязанностей,
Это просто недопустимо, ты же понимаешь,
Хотя иногда, если никто не видит, я могу,
Жизнь слишком коротка, и если бы я не курил, держу пари,
С моей-то удачей,
Я бы, наверное, умер от бородавок, и на этом всё.
Кто бы мог подумать, что в принципе возможно
Скрестить слона с кенгуру?
Ну, как сказала однажды моя дорогая матушка в гневе,
Следующее, что мы увидим, — это свиньи на сцене.
Кто бы ни сказал, что голубое небо лучше красного,
Должно быть, нес чушь.
Кто вообще слышал о голубом небе ночью?
Не люблю ждать или задыхаться
В переполненном метро,
Но я люблю хорошее вино за ужином, а ты?
Да, мы любим.