At the End of the Day - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

At the End of the Day

Stay out of trouble, mind how you go
When you're off out in your car, you must know
What good is driving too fast?
When the risk you're taking, could be your last

And asking me how I spend my time
If it isn't in your room, it's in mine
Which brings me nicely
Round to what precisely you'd feel

If I asked you to come away
What could be better, it's true
One room together for me
Is all we need at the end of the day

Money, as always, causes a rift
An amount you have lent is seen as a gift
How often has this destroyed
Families who now, each other avoid
It does better believe
The root of all which causes so much grief

You'll have to hand it to those
Look at it forever but never get close
Say what you like, it's nice to be told
You look so much younger than you do now old

I'm truly grateful for the way a hateful remark
Is somehow kicked out of play
Although it has to be said
Kicking is not something we
Want to see at the end of the day, yea

Live for the moment, hop on a train
'Cause the moment you see why nothing's changed
You paid your money for what?
It's a seat to sit on that you haven't got
However, come what may
You can take it as real at the end of the day

В конце концов

Держись подальше от неприятностей, смотри куда идёшь
Когда уезжаешь на машине, ты должна знать
Какой толк гнать что есть сил?
Когда риск, что берёшь, может стать последним

И спрашиваешь, как я провожу время
Если не в твоей комнате, то в моей
Что подводит меня плавно
К тому, что именно ты бы почувствовала

Если б я позвал тебя уехать
Что могло бы быть лучше, правда
Одной комнаты нам вдвоём
Хватит с лихвой в конце концов

Деньги, как всегда, вызывают разлад
Взятая в долг сумма считается подарком
Как часто это губило
Семьи, что теперь друг друга сторонятся
Поверь, так и есть
Корень всего, что причиняет столько горя

Надо отдать должное тем
Кто смотрит вечно, но не подходит
Говори что хочешь, приятно услышать
"Ты выглядишь моложе своих лет"

Я искренне благодарен, когда злое замечание
Как-то выводится из игры
Хотя надо сказать
Пинать - это не то, чего мы
Хотим видеть в конце концов, да

Живи моментом, садись на поезд
Ведь в момент ты видишь: ничто не изменилось
За что заплатил?
За место, которого у тебя нет
Однако, будь что будет
Можешь считать это правдой в конце концов