Can't Think Straight - With Peggy Lee - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

Can't Think Straight - With Peggy Lee

Hello... Ooh, is Mary there?
No, but
Well, if you see Mary
Will you tell her I called?
Tell her that I love her
And I'm sorry that's all
You see we had our very first quarrel today
I got really angry and I slapped her face
Now I'm sorry but what can I say
I love her so much
I can't think straight

My name is Pegge and I know how you feel
Same thing that happened to you did to me
I was so upser I couldn't sleep for a week
Finally she called boy was I relieved
Now I'm sorry but what can I say
I love her much I can't think straight
Love her much you can't think

Не могу ясно мыслить - С Пегги Ли

Алло... О, Мария там?
Нет, но
Хорошо, если увидишь Марию,
Скажи ей, что я звонил.
Скажи ей, что я люблю её
И мне очень жаль, вот и всё.
Видишь ли, у нас сегодня была наша первая ссора.
Я очень разозлился и ударил её.
Теперь мне жаль, но что я могу сказать?
Я так её люблю,
Что не могу ясно мыслить.

Меня зовут Пегги, и я знаю, что ты чувствуешь.
То же самое, что случилось с тобой, случилось и со мной.
Я так расстроился, что не мог спать неделю.
Наконец она позвонила, как же я обрадовался.
Теперь мне жаль, но что я могу сказать?
Я так её люблю, что не могу ясно мыслить.
Так люблю её, что не могу думать.