Текст и перевод песни GILBERT O SULLIVAN - In a Nutshell

In a Nutshell

Oh I′ll may leave you for just a second
Just a second if that's ok
May last a little under an hour
All depends on how long I stay
Only when it′s someone who's close
Does cancer hit you just like a bomb
Must be the only the disease on earth
Guaranteed to kill everyone
Watching and waiting
Mistaking the pun
For one that was never intended
Once they assure you it's all based on fact
You can be sure it′s invented
I′ve got nothing but for tomorrow
No no don't get me wrong
What I mean
It′s not I'll will be without my clothes
But there you want me well I′ll be free
Wishing and hoping
And hoping and praying that it will soon stop raining
There's nothing worse than a cricketer′s ball
Stuck in the mud complaining
Oh I may wake up to find you sleeping
Not in your bed but mine
I know it's only a dream
But what's wrong with that (ain′t it)
Better than finding you on the floor (ain′t it)
Better than finding you on the
For in my room
There's someone′s ceiling not only that
There's someone at the door
Will they stop in if I unlocked it
But in a nutshell
I, I won′t

В двух словах

Я могу отлучиться лишь на секунду,
Всего на секунду, если ты не против.
Может, задержусь чуть меньше часа,
Всё зависит от того, на сколько я останусь.
Только когда это кто-то близкий,
Рак поражает тебя, как бомба.
Должно быть, это единственная болезнь на земле,
Которая гарантированно убивает всех.
Наблюдая и ожидая,
Ошибаясь в каламбуре,
В том, что никогда не подразумевалось.
Как только тебя уверяют, что всё основано на фактах,
Можешь быть уверен, что это выдумано.
У меня ничего нет, кроме завтрашнего дня.
Нет-нет, не пойми меня неправильно.
Что я имею в виду,
Это не значит, что я буду без одежды,
Но там, где ты хочешь меня видеть, я буду свободен.
Желаю и надеюсь,
Надеюсь и молюсь, чтобы дождь скоро прекратился.
Нет ничего хуже, чем мяч для крикета,
Застрявший в грязи и жалующийся.
Я могу проснуться и обнаружить тебя спящей,
Не в своей кровати, а в моей.
Я знаю, что это только сон,
Но что в этом плохого (не так ли)?
Лучше, чем найти тебя на полу (не так ли)?
Лучше, чем найти тебя на...
Потому что в моей комнате
Чей-то потолок, и не только это,
Кто-то у двери.
Зайдут ли они, если я открою?
Но, в двух словах,
Я... я не буду.