Is It a Crime - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

Is It a Crime

Is it a crime to say I love you
A crime to say I care
Is it a crime to want you madly
With me everywhere
Is it a crime to be reminded
That someone close to you is true
If it′s a crime of course I'm guilty
But you are guilty too
Is it unwise to ask a question
Unwise to ask how come
Is it unwise to say I′m sorry
For something I might have done
Is it unwise you'll have to tell me
Because as far as I can see
If it's unwise all I can say is
God help you and me
Patience Is a timely virtue
Helps us overcome delay
Waiting up all hours won′t hurt you
But it will. done with skill
Kill you anyway
Is it a crime to say how are you
A crime to say how well
Is it a crime to beg forgiveness
After putting you through hell
Is it a crime you wouldn′t think so
But from the looks that I've received
Not only should I not have said it
But I Shouldn′t even speak
Memories alone won't take up
As much time as we′d like them too
Strangely enough. the more we break-up
The less I find peace of mind
Living without you
Is It a crime to say I love you
A crime to say I care
Is It a crime to want you madly (gladly)
Without you even there
Is It a crime to be remembered
By someone close to you
If it's a crime all I can say is
What is the world coming to

Разве это преступление

Разве это преступление — сказать, что я люблю тебя?
Преступление — сказать, что ты мне небезразлична?
Разве это преступление — безумно хотеть тебя
Рядом, всегда со мной?
Разве это преступление — вспоминать,
Что кто-то близкий тебе верен?
Если это преступление, конечно, я виновен,
Но ты тоже виновна.
Неразумно ли задавать вопрос,
Неразумно ли спрашивать, как так вышло?
Неразумно ли извиняться
За то, что я, возможно, сделал?
Неразумно ли это — ты должна мне сказать,
Потому что, насколько я вижу,
Если это неразумно, все, что я могу сказать,
Боже, помоги нам обоим.
Терпение — своевременная добродетель,
Помогает нам преодолеть задержку.
Ожидание до поздней ночи не повредит тебе,
Но оно, если действовать умело,
Все равно тебя убьет.
Разве это преступление — спросить, как твои дела?
Преступление — сказать, как хорошо?
Разве это преступление — просить прощения
После того, как я устроил тебе ад?
Разве это преступление? Вряд ли ты так думаешь,
Но судя по взглядам, которые я получаю,
Мне не только не следовало этого говорить,
Но мне вообще не следовало открывать рот.
Одних воспоминаний не хватит,
Чтобы занять столько времени, сколько нам хотелось бы.
Как ни странно, чем больше мы расстаемся,
Тем меньше я обретаю душевный покой,
Живя без тебя.
Разве это преступление — сказать, что я люблю тебя?
Преступление — сказать, что ты мне небезразлична?
Разве это преступление — безумно (страстно) хотеть тебя,
Даже когда тебя нет рядом?
Разве это преступление — быть запомненным
Кем-то близким тебе?
Если это преступление, все, что я могу сказать,
Куда катится этот мир?