It Ain't for Me - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

It Ain't for Me

I have not a girl that's mine
I have not a friend
I have not got a place to live
Indeed it seems the end
But it ain't for me
As I've got myself which matters most
Throughout the life I lead
I have not a penny in my pocket and if soon
I should be found just as badly broken
I won't gloom
Cos it ain't me
As I've got myself which matters most
Throughout the life I lead
I have wandered into many a town
And have often been tempted to settle down
Yet if I did I'm sure I'd find
I'd always change my mind
So I'll keep right ahead with what I'm doing
Although I have no luxuries
My mind is quite at ease
It may seem medieval yet it's all that my heart pleads
And it ain't for me
Cos I've got myself which matters most
Throughout the life I lead

Мне это не подходит

У меня нет девушки,
У меня нет друга,
У меня нет места, где жить,
Кажется, это конец,
Но мне это не подходит,
Ведь у меня есть я сам, а это главное
На протяжении всей моей жизни.
У меня нет ни копейки в кармане, и если вскоре
Меня найдут таким же сломленным,
Я не буду унывать,
Потому что мне это не подходит,
Ведь у меня есть я сам, а это главное
На протяжении всей моей жизни.
Я побывал во многих городах
И часто меня тянуло осесть,
Но если бы я это сделал, я уверен, я бы обнаружил,
Что всегда буду менять свое решение.
Поэтому я буду продолжать в том же духе,
Хотя у меня нет роскоши,
Мой разум совершенно спокоен.
Это может показаться старомодным, но это всё, чего просит мое сердце.
И мне это не подходит,
Потому что у меня есть я сам, а это главное
На протяжении всей моей жизни.