Just as You Are - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

Just as You Are

Now you may not be the world's most beautiful, glittering glamorous star
But you're all in the world that I'll ever need
And I love you just as you are
Now Sophie Loren and yourself have in common
Really nothing whatsoever so far
But then who needs biggies when with a pair like Twiggy's
I love you just as you are

When you go away, even for a day
I would like it to be known
That I wish that you could stay

Now, the day we got married
You'll remember I carried you
Over the threshold of Mooney's bar
Where in between every round
You fell flat out on the ground
Still I love you just as you are
I love you just as you are

Not to mention Mick and your brother Vic
Who I hear have settled have down
After two years in the nick
Take it away Semprini

When you go away, even for a day
I would like it to be known
That I wish that you could stay

So you may not be the world's most beautiful, glittering glamorous star
But you're all in the world that I'll ever need
And I love you just as you
Love you just as you are
I love you just as you are

Такой, какая ты есть

Пусть ты не мировая красавица, сверкающая звезда,
Но ты — весь мир, что мне нужен всегда,
И люблю я тебя такой, какая ты есть.
У Софи Лорен с тобой общего нет,
Абсолютно ничего, как ни глянь,
Но к чему знаменитости, если ножки как у Твигги,
Люблю тебя такой, какая ты есть.

Когда уезжаешь хоть на день один,
Пусть знает каждый вокруг,
Что остаться должна ты здесь.

В день нашей свадьбы, ты помнишь ведь,
Я на руках тебя нёс,
Через порог бара "Муни",
Где между кружками ты
Падала плашмя на пол,
Всё равно люблю тебя, как есть,
Люблю тебя такой, какая ты есть.

Не говоря уж о Мике и брате твоём Вике,
Которые, слышал, остепенились
После двух лет в тюрьме.
За дело, Семприни!

Когда уезжаешь хоть на день один,
Пусть знает каждый вокруг,
Что остаться должна ты здесь.

Пусть ты не мировая красавица, сверкающая звезда,
Но ты — весь мир, что мне нужен всегда,
И люблю я тебя такой, какая ты
Люблю тебя, как есть,
Люблю тебя такой, какая ты есть.