Looking (A Tale of Two Meanings) - GILBERT O SULLIVAN перевод на французский

Looking (A Tale of Two Meanings)

I'm looking for a man who knows how to finish
Better than to begin
I'm looking for a girl whose age is Virginia
Name around seventeen
I'm looking for a tie that won't get knotted
One that will not be four making five
On I've a reason you see
That's good. tell me where's the door

I like to think it's time I stopped interfering
In peoples private lives
I like to think the bits I find fascinating
Ought to decrease in size
I like to think but then you tell me who doesn't
And I'll tell you a tale/tail
Is the part you start with when you begin
Or brush If your dog's on sale

I like to think but then you tell me who doesn't
And I'll tell you a sale
Is the time you find out everything's cheap
Only prices remain unchanged

I'm wondering If the girl I married this morning
Wants us to get divorced
I'm wondering If the child we both plan on having
Shouldn't be ordered first
I'm wondering If the pain I have In my left leg
Isn't just In my head
Which Is fine. don't mind as long as I'm here
I might as well stay myself

À la recherche (Une histoire de deux sens)

Je cherche un homme qui sait comment finir
Mieux que de commencer
Je cherche une fille dont l'âge est la Virginie
Nom autour de dix-sept ans
Je cherche une cravate qui ne se nouera pas
Une qui ne sera pas quatre qui fait cinq
J'ai une raison tu vois
C'est bon. dis-moi où est la porte

J'aime penser qu'il est temps que j'arrête d'interférer
Dans la vie privée des gens
J'aime penser que les bits que je trouve fascinants
Devraient diminuer en taille
J'aime penser, mais alors tu me dis qui ne le fait pas
Et je te raconterai une histoire
Est-ce la partie avec laquelle tu commences quand tu commences
Ou brosser si ton chien est en vente

J'aime penser, mais alors tu me dis qui ne le fait pas
Et je te raconterai une vente
C'est le moment où tu découvres que tout est bon marché
Seuls les prix restent inchangés

Je me demande si la fille que j'ai épousée ce matin
Veut qu'on divorce
Je me demande si l'enfant que nous prévoyons tous les deux d'avoir
Ne devrait pas être commandé en premier
Je me demande si la douleur que j'ai dans ma jambe gauche
N'est pas juste dans ma tête
Ce qui est bien. ça ne me dérange pas tant que je suis là
Je pourrais bien rester moi-même