Love Being Faxed By You - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

Love Being Faxed By You

Oh what a feeling when you′re up all night
Get home to see that in the morning light
Whether it's cold out there′s no doubt
Love being taxed by you
Looks like a piece of junk till it gets turned on
So good at getting to anywhere you want
Even if one time it's one line
Love being faxed by you
I despise the telephone when it goes and I am home
I just say I'm out
Anyone whose mobile rings on a train that I am in
I just scream and shout
Let there be no doubt
Give their ears a clout
Night time′s the right time in the U.S.A.
There only starting up as you end your day
Whether it′s New York an old Cork
Love being faxed by you
I despise the telephone when it goes and I am home
I pretend I'm out
Anyone whose mobile rings on a train I′m sitting in
I just scream and shout
Let there be no doubt
Give their ears a clout
Oh for the fun of it when you're on your own
Oh for the joy it gives as you head for home
Maybe I′m crazy but lately
Love being taxed by you
After a hard day I must say
Love being faxed by you
And I don't know what I′d do now without it
And I don't know how without I'd live
Would that I did
And I don′t care if it runs out of paper
I don′t mind if at time it's a mess
It′s still the best

Люблю, когда ты мне факсуешь

Ах, какое чувство, когда не спишь всю ночь,
Прихожу домой и вижу в утреннем свете,
Неважно, холодно ли там, нет никаких сомнений,
Люблю, когда ты мне факсуешь.
Выглядит как кусок хлама, пока не включишь,
Так хорошо добирается до любого места, куда захочешь,
Даже если иногда это всего одна строчка,
Люблю, когда ты мне факсуешь.
Я презираю телефон, когда он звонит, а я дома,
Я просто говорю, что меня нет.
Любой, чей мобильный звонит в поезде, в котором я еду,
Я просто кричу и ругаюсь.
Пусть не будет никаких сомнений,
Дам им по ушам.
Ночное время — самое подходящее время в США,
Они только начинают свой день, когда ты заканчиваешь свой.
Будь то Нью-Йорк или старый Корк,
Люблю, когда ты мне факсуешь.
Я презираю телефон, когда он звонит, а я дома,
Я притворяюсь, что меня нет.
Любой, чей мобильный звонит в поезде, в котором я сижу,
Я просто кричу и ругаюсь.
Пусть не будет никаких сомнений,
Дам им по ушам.
О, ради удовольствия, когда ты один,
О, ради радости, которую это дарит, когда ты идешь домой,
Может, я сумасшедший, но в последнее время
Люблю, когда ты мне факсуешь.
После тяжелого дня я должен сказать,
Люблю, когда ты мне факсуешь.
И я не знаю, что бы я делал теперь без этого,
И я не знаю, как бы я жил без этого,
Хотел бы я знать.
И мне все равно, если в нем закончится бумага,
Мне все равно, если иногда это беспорядок,
Это все еще лучшее.