Me - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

Me

(Randy newman karl marks the spot where tom waits before the war)
Oh why do people look at me
As though I were a freak
Oh can抰 they see that what they抮e looking at is quite unique
In fact I抎 go as far as saying I抦 something of a gem
Whose qualities do not expire they simply overwhelm
If I believe the half of what most analysts now claim
Then photos of me must be put into a Zimmer frame
You can抰 make music at your age
It simply isn抰 done
Well balls to those who take that View
Especially if they抮e young
Me I believe a child that misbehaves
And answers back
Would benefit for what it did
By being given a smack
(Why do people, why do people, why do people)
I抦 happy being middle-aged
Where confidence is full
When growing up my sister抯 doll
Was all that I could pull
Your eyes are blue
Your eyes are green
What difference does it make?
As long as you′ve no more than two
And only one抯 a fake
(Why do people)
I憊e never felt the urge to burn the candle at both ends
The logic of it does indeed make very little sense
Imagine trying to place it somewhere
After it抯 been lit
With flames above it and below
There抯 nowhere it would fit
Let alone a candlestick
Let alone a candlestick

Я

(Рэнди Ньюман, Карл Маркс отмечает место, где Том Уэйтс до войны)
Ну почему люди смотрят на меня,
Как будто я какой-то урод?
Разве они не видят, что то, на что они смотрят, совершенно уникально?
На самом деле, я бы даже сказал, что я своего рода самородок,
Чьи качества не тускнеют, а попросту ошеломляют.
Если я поверю хотя бы половине того, что сейчас утверждают большинство аналитиков,
То мои фотографии нужно будет вставлять в рамку для ходунков.
В вашем возрасте нельзя заниматься музыкой,
Этого просто не делают.
Ну и к чёрту тех, кто придерживается такого мнения,
Особенно если они молоды.
Я считаю, что ребёнок, который плохо себя ведёт
И дерзит,
Извлёк бы пользу из того, что сделал,
Если бы его шлёпнули.
(Почему люди, почему люди, почему люди)
Я счастлив быть в среднем возрасте,
Где уверенность в себе полна,
Когда я рос, кукла моей сестры
Была всем, что я мог потискать.
У тебя голубые глаза,
У тебя зелёные глаза,
Какая разница?
Главное, чтобы их было не больше двух,
И только один был искусственным.
(Почему люди)
Я никогда не испытывал желания сжигать свечу с обоих концов.
В этом действительно мало смысла.
Представьте, что вы пытаетесь поставить её куда-нибудь
После того, как она была зажжена,
С пламенем сверху и снизу,
Ей нигде не будет места.
Не говоря уже о подсвечнике,
Не говоря уже о подсвечнике.