Текст и перевод песни GILBERT O SULLIVAN - No Matter How I Try

No matter how I try
I just can't say goodbye
No matter what you say-hey
Looks like I'm here to stay
No matter where I go
I don't know if you know
But everywhere we been
I'm kept in quarantine
It's easy to see why
She's almost six foot five
I'm only five feet two
Is there a tyre somewhere
That may take me as a spare?
Is there a bank in town
That might cash me as a pound?
Is there a place you know
Where I can open the door?
Oh-oh
(Break)
It's easy to see why
She's almost six foot five
I'm only five feet two
Is there a tyre somwhere
That may take me as a spare?
Is there a bank in town
That might cash me as a pound?
Is there a place you know
Where I can open the door?
Oh-oh
I remember our first anniversary
It was one of those occasions where,
Believe you me -
I would rather have been held ransom at the point of a gun
Than to suffer indignation for something I hadn't done
No matter how I try
I just can't say goodbye
No matter what you say-hey
Looks like I'm here to stay-hey
Looks like I'm here to stay
Doo-doo doo-di-doo doo

Как бы я ни старался
Я просто не могу сказать "прощай".
Что бы ты ни говорил-Эй!
Похоже, я здесь надолго.
Неважно, куда я иду.
Я не знаю, Знаешь ли ты.
Но где бы мы ни были
Меня держат в карантине.
Легко понять почему
В ней почти шесть футов пять дюймов.
Во мне всего пять футов и два дюйма.
Есть ли где нибудь покрышка
Это может занять меня в качестве запасного?
Есть ли в городе банк,
который мог бы обналичить меня фунтом?
Есть ли место, которое ты знаешь?
Где я могу открыть дверь?
О-о-о
(перерыв)
Легко понять почему
В ней почти шесть футов пять дюймов.
Во мне всего пять футов и два дюйма.
Есть ли где нибудь покрышка
Это может занять меня в качестве запасного?
Есть ли в городе банк,
который мог бы обналичить меня фунтом?
Есть ли место, которое ты знаешь?
Где я могу открыть дверь?
О-о-о
Я помню нашу первую годовщину.
Это был один из тех случаев, когда...
Поверь мне ...
Я бы предпочел, чтобы меня держали под прицелом пистолета.
Чем страдать от негодования за то, чего я не сделал.
Как бы я ни старался
Я просто не могу сказать "прощай".
Что бы ты ни говорил-Эй!
Похоже, я здесь надолго ... Эй!
Похоже, я здесь надолго.
Ду-ду-ду-Ди-ду-ду