Текст и перевод песни GILBERT O SULLIVAN - No Way

No Way

Rom the looks you're giving me
I can tell as well I see
If I've done something you think's wrong
No words need be conveyed
Then again when we embrace
From the look that's on your face
If heaven is a place on earth
Right here is where it's been
We read it so it must be wise
Despite it being a pack of lies
Have I a bet that's on the side
When he's all I can say
No way. No way! NO WAY, no way, no way
No way.
There's no question my good brother
None whatever overlooked
If love's the answer to our prayers
How secular are we?
Let these moments pass us by
Anyway above and fly
If you have time that's on your hands
Make washing them a spree
I'm not a saint, I must confess
Before I met you at my best
I played the field, I flew the nest
Would I do that today?
No way. No way! NO WAY, no way, no way
No way.

Ни за что

По взгляду, что ты мне бросаешь,
Я могу понять без слов,
Если сделал что-то не так,
Не нужно лишних объяснений.
Но когда мы обнимаемся,
По выражению твоего лица,
Если рай существует на земле,
Он здесь и сейчас с тобой.
Мы читали, значит, это мудрость,
Хоть и ложь от первой до последней буквы.
Держу пари, что я прав,
Когда все, что могу сказать,
Ни за что. Ни за что! НИ ЗА ЧТО, ни за что, ни за что
Ни за что.
Нет никаких сомнений, дорогая,
Ничего не упущено,
Если любовь — ответ на наши молитвы,
Насколько мы мирские?
Пусть эти мгновения пройдут мимо,
В любом случае, выше и дальше,
Если у тебя есть свободное время,
Устрой себе праздник мытья рук.
Я не святой, должен признаться,
До встречи с тобой, в лучшие свои годы,
Я гулял, я летал из гнезда,
Сделал бы я это сейчас?
Ни за что. Ни за что! НИ ЗА ЧТО, ни за что, ни за что
Ни за что.