Текст и перевод песни GILBERT O SULLIVAN - Showbiz - Reprise

Showbiz - Reprise

The way to skin a rabbit the way to comb a hare
I know which one of those I'd rather heed
As I'm sure would the rabbit
Who only wants to live and breed
I write each and all my songs
Always have done all along
So if you want My Way I can do
Every song in my way just for you
Has it occurred to you that I might not be well
I've got a heart that needs a bypass I can tell
So here we are together then
You and me the best of friend
Or should I say colleagues from tonight?
(Not unless a pig has taken flight)
We have to work closely and mostly we do
We're at opposite ends of
An industry without any smoke
It's boiler being only fired by hope
It is Showbiz

Showbiz - Reprise

La façon de dépouiller un lapin, la façon de peigner un lièvre
Je sais laquelle de ces deux je préférerais suivre
Comme je suis sûr que le lapin le ferait aussi
Qui ne veut que vivre et se reproduire
J'écris toutes mes chansons
Je l'ai toujours fait
Alors si tu veux Ma façon, je peux le faire
Chaque chanson à ma façon juste pour toi
Est-ce que tu t'es déjà demandé si je n'étais pas bien?
J'ai un cœur qui a besoin d'un pontage, je peux le dire
Alors nous voici ensemble
Toi et moi, les meilleurs amis
Ou devrais-je dire collègues à partir de ce soir ?
(Sauf si un cochon s'est envolé)
Nous devons travailler de près et le plus souvent nous le faisons
Nous sommes aux extrémités opposées de
Une industrie sans fumée
Sa chaudière n'étant alimentée que par l'espoir
C'est le Showbiz