Showbiz - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

Showbiz

Well here we are and here we go
Up the hill and down the slope
Pardon me if I seem out of breath
Bus was late so I walked instead There's nobody quite like me
Isn't that Presumably
What it is they say you're looking for
Ballad singer with a guitar
Okay so guitar was the part I got wrong
The rest of me surely is what you want

Wait a minute who is this
He needs a psychiatrist
Either that or I do give me strength

(Would do If I knew the way it went)

You say you sing slow songs and fast numbers too
Do you know volare
(Is that her next to you)

I'm running round in circles
I'm getting so forlorn
Whatever so forlorn's supposed to mean
I'm sick of good intentions
Whatever their intent on being

Who's responsibility lies in sending him to me
Tell me and I'll tear them limb from limb
I said Matt Monro not Gunga Din

Our members will see him and eat him alive
No two ways about it
Or three or four or five

0ne day you'll see I'll he enormous
(Then here's a tip lay off your fookin
They'll say of me and my performance
It's was superb (don't make me laugh)
The best we've heard (you must he daft)
False modesty is not for me

[Solo]
The way to skin a rabbit the way to comb a hare
I know which one of those I'd rather heed
As I'm sure would the rabbit
Who only wants to live and breed

I write each and all my songs
Always have done all along
So if you want "My Way" I can do
Every song in my way just for you

Has it occurred to you that I might not be well
I've got a heart that needs a bypass I can tell

So here we are together then
You and me the best of friends
(Best of friends you must be off your head)
How about employer then instead

We have to work closely and mostly we do
We're at opposite ends of
An industry without any smoke
It's boiler being only fired by hope
It is Showbiz

Шоу-бизнес

Ну вот мы здесь, и вот мы начинаем
Вверх по холму и вниз по склону
Извини, если я запыхался
Автобус опоздал, поэтому я пришел пешком. Нет никого, похожего на меня.
Разве не это, предположительно,
То, что, как говорят, вы ищете?
Певец баллад с гитарой
Ладно, с гитарой я, конечно, промахнулся,
Но остальное во мне — точно то, что вам нужно.

Подождите-ка, кто это такой?
Ему нужен психиатр.
Или ему, или мне. Дайте мне сил!

(Помогло бы, если бы я знал, как это делается.)

Вы говорите, что поете и медленные песни, и быстрые.
Вы знаете "Volare"?
(Это она рядом с вами?)

Я бегаю по кругу,
Я становлюсь таким несчастным.
Что бы ни значило "несчастный".
Меня тошнит от благих намерений,
Какими бы они ни были.

Чья это была идея — прислать его ко мне?
Скажите мне, и я их на куски разорву.
Я сказал Мэтт Монро, а не Гунга Дин!

Наши участники увидят его и съедят живьем.
Без вариантов.
Или с тремя, или с четырьмя, или с пятью.

Однажды вы увидите, я стану великим.
(Тогда вот вам совет: бросьте свою чертову...)
Они скажут обо мне и моем выступлении:
"Это было великолепно!" (Не смешите меня.)
"Лучшее, что мы слышали!" (Вы, должно быть, с ума сошли.)
Ложная скромность — не для меня.

[Соло]
Как освежевать кролика, как расчесать зайца.
Я знаю, чему из этого я бы предпочел внимать.
Как, я уверен, и кролик,
Который хочет только жить и размножаться.

Я пишу все свои песни сам,
Всегда так делал.
Так что, если вы хотите "My Way", я могу спеть
Каждую песню по-своему, только для вас.

Вам не приходило в голову, что я могу быть нездоров?
У меня сердце, которому нужно шунтирование, я чувствую.

Итак, вот мы здесь вместе,
Вы и я — лучшие друзья.
(Лучшие друзья? Вы, должно быть, рехнулись.)
Как насчет "работодатель" вместо этого?

Мы должны тесно сотрудничать, и в основном мы это делаем.
Мы находимся на противоположных концах
Индустрии без дыма,
Чей котел топится только надеждой.
Это шоу-бизнес.