GILBERT O SULLIVAN - That's the Kind of Love I Need - перевод текста песни на русский

That's the Kind of Love I Need - GILBERT O SULLIVANперевод на русский




That's the Kind of Love I Need
Вот такая любовь мне нужна
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
You gotta love what you're doing and not know why
Любить дело, не зная причины, вот что нужно
You gotta feel like you're having a ball
Чувствовать, будто ты на пике веселья
You gotta see why it is that you feel like this
Понимать, отчего накрыло тебя так
And why it is you can feel it at all
И как вообще это чувство пришло
You're at an age where apparently yes be heard
В твоём возрасте быть услышанным да
But you must not as it were be seen
Но быть видимым словно беда
(In the clothes you wear you just can't go there, it's strictly for a teen)
твоём наряде туда не пройти, это строго для подростков)
You wanna roll with the punches and not lay down
Хочешь уворачиваться от ударов, не падая
You wanna laugh when the bill it arrives
Хочешь смеяться, когда счёт принесли
You wanna roar like a lion that's in the sand
Хочешь реветь, как лев в пустыне
And make a beeline for one of its hives
И мчаться прямиком к его улью
You have a partner you live with who'd like to wed
Есть партнёрша, с которой живёшь, она хочет брак
Whereas for you, you don't see the point
А ты не видишь в этом толка
Why a signature tying you to her
Зачем подпись, что привяжет к ней
When you're already joined
Когда вы и так вместе
Knew now even if it leaves you cold
Знаю, даже если оставит тебя холодным
Knew even if it's hot
Знаю, даже если жар
Knew now were it to be found that it's all around
Знаю, если б оказалось, что она повсюду
Why's it so hard to spot?
Почему так сложно найти?
Knew the moment that I asked you out
Знаю, в миг, когда пригласил тебя
Hoping to succeed
Надеясь на успех
Knew that even when you said that I was off my head
Знаю, даже когда сказала, что я спятил
That's the kind of love I need
Вот такая любовь мне нужна
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
You wanna blow out the candle at either end
Хочешь жечь свечу с двух концов
And then regret it the minute it's done
И жалеть в ту же минуту
You wanna reel off a list of your favourite words
Хочешь сыпать любимыми словами
With expletive your favourite one
Где мат твой фаворит
You wanna look like you know what they're on about
Хочешь выглядеть, будто в теме
In the house when they have a debate
В доме, когда спорят они
You can bless my soul if you're on a roll
Чёрт побери, если ты в ударе
Or even on a cake
Или даже на торте
Knew the time I left the door unlocked
Знаю, когда дверь не заперл
Knew and that being the case
Знаю, и при таком раскладе
Knew I had to scurry back or an empty flat
Знаю, надо мчаться назад, иначе пустая
Might be what I had to face
Квартира ждёт меня
Knew the moment that you caught my eye
Знаю, в миг, когда ты поймала мой взгляд
And you paid no heed
И не обратила внимания
Knew that in my heart of hearts, along with other parts
Знаю, в глубине души, и другими частями
That's the kind of love I need
Вот такая любовь мне нужна
For a moment there it felt like
На мгновенье показалось
Maybe something had gone wrong
Будто что-то пошло не так
But no sooner had I felt it
Но не успел я почувствовать
When I felt that it had gone
Как почувствовал прошло
Who with hand on heart could ever claim
Кто руку на сердце скажет
In love the path is always smooth
Что в любви путь всегда гладок
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Oh, oh, oh
О, о, о
Knew the moment I went out of the door knowing I'd be late
Знаю, выходя за дверь, зная опоздаю
Knew that even if my boss would at first be cross
Знаю, даже если босс сначала злится
It's a line that he has to take
Это позиция, что он обязан занять
You make it plain if our loves to last
Ты даёшь понять: если любви суждено
As has been decreed
Длиться, как предрешено
If it makes a better man of the one I am
Если сделает лучшим мужчиной того, кто я есть
That's the kind of love I
Вот такая любовь мне
That's the kind of love I
Вот такая любовь мне
That's the kind of love I need
Вот такая любовь нужна
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh-oh-oh
О-о-о
Oh, oh, oh (hmm)
О, о, о (хмм)
Oh, oh, oh (hmm)
О, о, о (хмм)
Oh-oh-oh (hmm)
О-о-о (хмм)
Oh-oh-oh (hmm)
О-о-о (хмм)
Oh, oh, oh
О, о, о






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.