The Same the Whole World Over - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

The Same the Whole World Over

Oh, it's the same the whole world over
Every year, we get a little bit older
The writing that is on the wall is there to remind us all

Remember as a kid
How you couldn't wait to be big?
And now that you've done that
What you wouldn't give if only to go back

And it's the same the whole world over
Every year, we get a little bit older
No matter what excuse you give
We've all got just one life to live

Some though disapprove
They say there must be something that we can do
But you know as well as I
It's the only thing money cannot buy

And I don't think that one life can be all that bad
Providing you live it to the full
There's no reason to be sad

'Cause it's the same the whole world over
Every year, we get a little bit older
No matter what you say
No matter what you do
Rich or poor, you know it's gonna happen to you

A wise old woman once told me
Grow old but gracefully
Don't go wasting time
What lies up ahead soon will be behind
I must say she's right
No sooner is it dark when suddenly it's light

I don't think that one life can be all that bad
Providing you live it to the full
There's no reason to be sad

'Cause it's the same the whole world over
Every year, we get a little bit older
No matter what you say
No matter what you do
Rich or poor, you know it's gonna happen to you

Так же во всем мире

О, это то же самое во всем мире
С каждым годом мы становимся немного старше
Надпись на стене призвана напомнить нам всем

Помните, как ребенок
Как тебе не терпелось стать большим
И теперь, когда ты это сделал
Чего бы ты не отдал, лишь бы вернуться

И это то же самое во всем мире
С каждым годом мы становимся немного старше
Независимо от того, какое оправдание вы даете
У всех нас есть только одна жизнь, чтобы жить

Хотя некоторые не одобряют
Они говорят, что должно быть что-то, что мы можем сделать
Но ты знаешь так же хорошо, как и я
Это единственное, что нельзя купить за деньги

И я не думаю, что одна жизнь может быть такой уж плохой
При условии, что вы проживете это в полной мере
Нет причин грустить

Потому что это то же самое во всем мире
С каждым годом мы становимся немного старше
Независимо от того, что вы говорите
Не важно, что вы делаете
Богатый или бедный, ты знаешь, что это случится с тобой

Однажды мудрая старушка сказала мне:
Стареть, но изящно
Не тратьте время зря
То, что впереди, скоро останется позади
Я должен сказать, что она права
Не успело стемнеть, как вдруг стало светло

Я не думаю, что одна жизнь может быть такой уж плохой
При условии, что вы проживете это в полной мере
Нет причин грустить

Потому что это то же самое во всем мире
С каждым годом мы становимся немного старше
Независимо от того, что вы говорите
Не важно, что вы делаете
Богатый или бедный, ты знаешь, что это случится с тобой