Too Bad - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

Too Bad

It's too bad you couldn't come
It's too bad you decided to stay away
(Too bad baby)
It's too bad you couldn't come
It's too bad I really thought you were okay
(Too bad baby)

You admit you were wrong
That you knew all along
Yet you still had the nerve
To go leading me on
It's too bad baby
But not especially for me

It's no good us going on
It's no good you trying to soft-soap me
(No good baby)
It's no good I'm telling you
It's no good all we ever do is disagree
(No good baby)

What am I supposed to do
How can I forgive you
If you won't even bother
To tell me the truth
It's no good baby
But not especially for good ol' me

I wanna say I've enjoyed
All the nights we've employed
And the pleasure it's given me
But I cannot except with the greatest respect
Anybody to termine me
Do I make myself perfectly clear

It's too bad you couldn't come
It's too bad you decided to stay away
(Too bad baby)
It's too bad you couldn't come
It's too bad I really thought you were okay
(Too bad baby)

Said you'd be there at nine
Well I got there on time
But you didn't show up
Because you changed your mind
It's too bad baby
But not especially for me

Too bad for you and not for me
(Too bad baby)
And not for me
(Too bad baby)
Too bad for you and not for me baby
Too bad baby
Too bad baby

Очень жаль

Очень жаль, что ты не смогла прийти.
Очень жаль, что ты решила остаться дома.
(Очень жаль, детка)
Очень жаль, что ты не смогла прийти.
Очень жаль, я правда думал, что у тебя все в порядке.
(Очень жаль, детка)

Ты признаешь, что была неправа,
Что знала это с самого начала,
Но у тебя все равно хватило наглости
Продолжать водить меня за нос.
Очень жаль, детка,
Но не особенно для меня.

Бессмысленно нам продолжать,
Бессмысленно тебе пытаться меня умаслить.
(Бессмысленно, детка)
Бессмысленно, говорю тебе я,
Бессмысленно, все, что мы делаем, это спорим.
(Бессмысленно, детка)

Что мне делать,
Как я могу тебя простить,
Если ты даже не удосужишься
Сказать мне правду.
Это плохо, детка,
Но не особенно для меня, старины.

Хочу сказать, что мне понравились
Все ночи, что мы провели вместе,
И то удовольствие, которое ты мне подарила,
Но я не могу, с величайшим уважением,
Позволить кому-либо мной командовать.
Я ясно выразился?

Очень жаль, что ты не смогла прийти.
Очень жаль, что ты решила остаться дома.
(Очень жаль, детка)
Очень жаль, что ты не смогла прийти.
Очень жаль, я правда думал, что у тебя все в порядке.
(Очень жаль, детка)

Ты сказала, что будешь там в девять,
Ну, я пришел вовремя,
Но ты не появилась,
Потому что передумала.
Очень жаль, детка,
Но не особенно для меня.

Очень жаль для тебя, а не для меня.
(Очень жаль, детка)
А не для меня.
(Очень жаль, детка)
Очень жаль для тебя, а не для меня, детка.
Очень жаль, детка.
Очень жаль, детка.