Yo Te Necesito - Sergio Luis Rodriguez , Gilberto Daza перевод на немецкий

Yo Te Necesito

Como este vallenato que necesita de mi acordeón
Como la sangre que corre por mis venas al corazón
Como de la sierra va el agua fresca a Valledupar
Espíritu Santo yo te necesito pa respirar

Yo te necesito como nieve al frío
Como la montaña necesita el río
Yo te necesito como sol al día
Como los acordes a mi melodía

Como aquellas aguas del océano que invita la luna pa bailar
Como las estrellas en verano que adornan la noche en la ciudad
Como aquellas aguas del océano que invita la luna pa bailar
Como las estrellas de verano que adornan la noche en Bogotá

Así como el águila busca el viento para volar
Solo tu presencia me da las fuerzas para avanzar
Como las fuertes olas buscan la orilla pa descansar
Mi ser a toda hora te necesita pa continuar

Yo te necesito como nieve al frío
Como la montaña necesita el río
Yo te necesito como sol al día
Como los acordes a mi melodía

Como aquellas aguas del océano que invita la luna pa bailar
Como las estrellas en verano que adornan la noche en la ciudad
Como las estrellas de verano que adornan la noche en Bogotá
Como las estrellas de verano que adornan la noche en Bogotá

Como aquellas aguas del océano que invita la luna pa bailar
Como las estrellas en verano que adornan la noche en la ciudad
Como las estrellas de verano que adornan la noche en Bogotá
Como las estrellas de verano que adornan la noche en Bogotá

Ich Brauche Dich

Wie dieser Vallenato mein Akkordeon braucht
Wie das Blut, das durch meine Adern zum Herzen fließt
Wie das frische Wasser vom Gebirge nach Valledupar fließt
Geliebte, ich brauche dich, um zu atmen

Ich brauche dich wie der Schnee die Kälte
Wie der Berg den Fluss braucht
Ich brauche dich wie die Sonne den Tag
Wie die Akkorde für meine Melodie

Wie jene Wasser des Ozeans, die der Mond zum Tanzen einlädt
Wie die Sterne im Sommer, die die Nacht in der Stadt schmücken
Wie jene Wasser des Ozeans, die der Mond zum Tanzen einlädt
Wie die Sterne des Sommers, die die Nacht in Bogotá schmücken

So wie der Adler den Wind sucht, um zu fliegen
Nur deine Gegenwart gibt mir die Kraft, voranzukommen
Wie die starken Wellen das Ufer suchen, um zu ruhen
Mein ganzes Wesen braucht dich jederzeit, um weiterzumachen

Ich brauche dich wie der Schnee die Kälte
Wie der Berg den Fluss braucht
Ich brauche dich wie die Sonne den Tag
Wie die Akkorde für meine Melodie

Wie jene Wasser des Ozeans, die der Mond zum Tanzen einlädt
Wie die Sterne im Sommer, die die Nacht in der Stadt schmücken
Wie die Sterne des Sommers, die die Nacht in Bogotá schmücken
Wie die Sterne des Sommers, die die Nacht in Bogotá schmücken

Wie jene Wasser des Ozeans, die der Mond zum Tanzen einlädt
Wie die Sterne im Sommer, die die Nacht in der Stadt schmücken
Wie die Sterne des Sommers, die die Nacht in Bogotá schmücken
Wie die Sterne des Sommers, die die Nacht in Bogotá schmücken