Текст и перевод песни Gilberto Daza - Buscando El Secreto

Buscando El Secreto

Como buscando el secreto, como queriendo el silencio
Procuro encontrarte, pretendo tocarte el corazón
Como gritando hacia afuera, como latiendo con fuerza
Procuro alcanzarte, pretendo robarte el corazón
Que me conquistó
Y me trajo alegrías y sonrisas y la vida en tus miradas de color

Cuando abro el cielo con mi voz, le prestas tus oídos a mi canto
Cuando hago sonreír tus labios, yo siento que mi vida enterita
Ella cobra su valor

Como que el ruido se apaga, como respiro la calma
Procuro encontrarte, pretendo tocarte el corazón
Como alegría al lamento, como respuesta a los miedos
Procuro alcanzarte, pretendo robarte el corazón
Que me conquistó
Y me trajo alegrías y sonrisas y la vida en tus miradas de color

Cuando abro el cielo con mi voz, le prestas tus oídos a mi canto
Cuando hago sonreír tus labios, yo siento que mi vida enterita
Ella cobra su valor

Cuando abro el cielo con mi voz, le prestas tus oídos a mi canto
Cuando hago sonreír tus labios, yo siento que mi vida enterita
Ella cobra su valor

Cuando abro el cielo con mi voz, le prestas tus oídos a mi canto
Cuando hago sonreír tus labios, yo siento que mi vida enterita
Ella cobra su valor

À la recherche du secret

Comme à la recherche du secret, comme aspirant au silence
Je cherche à te trouver, j'aspire à toucher ton cœur
Comme en criant vers l'extérieur, comme en battant fortement
Je cherche à t'atteindre, j'aspire à te voler le cœur
Qui m'a conquis
Et m'a apporté des joies et des sourires et la vie dans tes regards de couleur

Quand j'ouvre le ciel avec ma voix, tu prêtes tes oreilles à mon chant
Quand je fais sourire tes lèvres, je sens que ma vie entière
Elle prend sa valeur

Comme si le bruit s'éteignait, comme je respire le calme
Je cherche à te trouver, j'aspire à toucher ton cœur
Comme la joie au lamento, comme la réponse aux peurs
Je cherche à t'atteindre, j'aspire à te voler le cœur
Qui m'a conquis
Et m'a apporté des joies et des sourires et la vie dans tes regards de couleur

Quand j'ouvre le ciel avec ma voix, tu prêtes tes oreilles à mon chant
Quand je fais sourire tes lèvres, je sens que ma vie entière
Elle prend sa valeur

Quand j'ouvre le ciel avec ma voix, tu prêtes tes oreilles à mon chant
Quand je fais sourire tes lèvres, je sens que ma vie entière
Elle prend sa valeur

Quand j'ouvre le ciel avec ma voix, tu prêtes tes oreilles à mon chant
Quand je fais sourire tes lèvres, je sens que ma vie entière
Elle prend sa valeur