Текст и перевод песни Gilberto Daza - Sin Tu Mirada

Sin Tu Mirada

Si tus ojos no están puestos sobre mí
Me pierdo en los caminos de este mundo
Si tu mirada no está puesta sobre mí
Me pueden acabar mis enemigos

Y sin tu dirección
Sé que padezco y ando errante por la vida
Y sin tu dirección
Seguro puedo equivocarme y no volver
A ser el mismo

Espíritu de Dios
Tú guías mi caminar
Son tus ojos, Señor
Los que cuidan mi andar
Espíritu de Dios
Tú sabes enseñar
Ay, que tus ojos nunca
Me dejen de mirar

Si tus ojos no están puestos sobre mí
Soy como el barco que en el mar se hunde
Si tu mirada no está puesta sobre mí
Voy vulnerable y tan desprotegido

Si no tengo tu amor
Soy como nada y me vuelvo solo ruido
Si no tengo tu amor
Podría tenerlo todo y al final reconocer
Que me siento vacío

Espíritu de Dios
Tú guías mi caminar
Son tus ojos, Señor
Los que cuidan mi andar
Espíritu de Dios
Tú sabes enseñar
Ay, que tus ojos nunca
Me dejen de mirar

Si tu presencia no va conmigo
No voy a ir a ningún lado, no, no, no
Si tu presencia no va conmigo
No voy a ir a ningún lado
Yo sin ti no voy

Sans ton regard

Si tes yeux ne sont pas fixés sur moi
Je me perds dans les chemins de ce monde
Si ton regard n'est pas fixé sur moi
Mes ennemis peuvent me détruire

Et sans ta direction
Je sais que je souffre et que je suis errant dans la vie
Et sans ta direction
Je peux certainement me tromper et ne pas revenir
Être le même

Esprit de Dieu
Tu guides mon chemin
Ce sont tes yeux, Seigneur
Qui surveillent ma marche
Esprit de Dieu
Tu sais enseigner
Oh, que tes yeux ne cessent jamais
De me regarder

Si tes yeux ne sont pas fixés sur moi
Je suis comme le bateau qui coule dans la mer
Si ton regard n'est pas fixé sur moi
Je suis vulnérable et si démuni

Si je n'ai pas ton amour
Je suis comme rien et je deviens juste du bruit
Si je n'ai pas ton amour
Je pourrais tout avoir et finalement reconnaître
Que je me sens vide

Esprit de Dieu
Tu guides mon chemin
Ce sont tes yeux, Seigneur
Qui surveillent ma marche
Esprit de Dieu
Tu sais enseigner
Oh, que tes yeux ne cessent jamais
De me regarder

Si ta présence n'est pas avec moi
Je n'irai nulle part, non, non, non
Si ta présence n'est pas avec moi
Je n'irai nulle part
Je n'irai pas sans toi