Текст и перевод песни Gilberto Daza - Tu Palabra

Tu Palabra

Tu palabra que ahuyenta mis dudas
Y que trae luz en la noche oscura
Tu palabra es una espada
De doble filo que atraviesa mi alma

En un instante todo puede transformar
Por ella existe el universo

Tu palabra que se lleva la desesperanza
Tu palabra, que aunque pasen el cielo y la tierra nunca pasará
Tu palabra que nunca regresará vacía
Tu palabra es mi alimento, mi delicia, cuánto amo yo
Tu palabra

Tu palabra de miel y de azúcar
Con un toque sutil la vida me endulza
Tu palabra es mi garantía
Y en tus promesas reposan mis días

En un instante todo puede transformar
Por ella existe el universo

Tu palabra que se lleva la desesperanza
Tu palabra, que aunque pasen el cielo y la tierra nunca pasará
Tu palabra que nunca regresará vacía
Tu palabra es mi alimento, mi delicia, cuánto amo yo
Tu palabra

Y cae como la lluvia
Destila como el rocío
Desciende como aguacero sobre mí
Y cae como la lluvia
Destila como el rocío
Desciende como aguacero sobre mí

Tu palabra que se lleva la desesperanza
Tu palabra, que aunque pasen el cielo y la tierra nunca pasará
Tu palabra que nunca regresará vacía
Tu palabra es mi alimento, mi delicia, cuánto amo yo
Tu palabra

Твоё Слово

Твоё слово, что прогоняет мои сомненья
И что приносит свет в ночную тьму
Твоё слово – это меч,
Обоюдоострый, пронзающий мою душу

В одно мгновенье всё может изменить
Им существует вся вселенная

Твоё слово, уносящее отчаянье
Твоё слово, что, даже если небо и земля прейдут, никогда не прейдёт
Твоё слово, что никогда не вернётся тщетным
Твоё слово – моя пища, моя отрада, как же сильно я люблю
Твоё слово

Твоё слово из мёда и сахара
С лёгким касанием жизнь мою подслащает
Твоё слово – моя гарантия
И в твоих обещаньях дни мои покоятся

В одно мгновенье всё может изменить
Им существует вся вселенная

Твоё слово, уносящее отчаянье
Твоё слово, что, даже если небо и земля прейдут, никогда не прейдёт
Твоё слово, что никогда не вернётся тщетным
Твоё слово – моя пища, моя отрада, как же сильно я люблю
Твоё слово

И падает, как дождь
Стекает, как роса
Нисходит, как ливень на меня
И падает, как дождь
Стекает, как роса
Нисходит, как ливень на меня

Твоё слово, уносящее отчаянье
Твоё слово, что, даже если небо и земля прейдут, никогда не прейдёт
Твоё слово, что никогда не вернётся тщетным
Твоё слово – моя пища, моя отрада, как же сильно я люблю
Твоё слово