Tú Me Diste Libertad - Gilberto Daza перевод на немецкий

Tú Me Diste Libertad

Sentí confianza cuando en la
Más dura prueba
Me di cuenta que ahí estabas tú.
Mi vida al borde ya de desmayar,
En mi aflicción apareciste tú.
Busqué por todos lados,
Traté de mil formas,
Mil maneras y no resultó.
Llegaste a mí como radiante luz,
Dándole vida a todo mi interior.
No puedo entender que yo
Tan simple como soy
Y tú tan poderoso Dios
Obraste en mí, yo no lo entiendo.
Como cuando dividiste el mar
Para hacer tu pueblo cruzar
Y como esa mujer enferma
Que al tocarte recibió sanidad.
Tú llegaste a mi vida,
Produciendo de manera sin igual,
El milagro que hace tanto
Deseaba, tú me diste libertad.
Ahora puedo ver
Pues sé que estás aquí,
Confiado voy, camino sin dudar.
Mi vida vive hoy solo por ti,
Ya no le temo a lo que antes temí.
Busqué por todos lados,
Traté de mil formas,
Mil maneras y no resultó,
Llegaste a mí como radiante luz,
Dándole vida a todo mi interior.
No puedo entender que yo
Tan simple como soy
Y tú tan poderoso Dios
Obraste en mí, yo no lo entiendo.
//Como cuando dividiste el mar
Para hacer tu pueblo cruzar
Y como esa mujer enferma
Que al tocarte recibió sanidad.
Tú llegaste a mi vida,
Produciendo de manera sin igual
El milagro que hace tanto
Deseaba, tú me diste libertad//

Du Gabst Mir Freiheit

Ich fühlte Vertrauen, als in der
härtesten Prüfung
ich merkte, dass Du da warst.
Mein Leben am Rande des Zusammenbruchs,
in meiner Not erschienest Du.
Ich suchte überall,
versuchte es auf tausend Arten,
tausend Weisen, und es gelang nicht.
Du kamst zu mir wie strahlendes Licht,
gabst meinem ganzen Inneren Leben.
Ich kann nicht verstehen, dass ich,
so einfach wie ich bin,
und Du, so mächtiger Gott,
in mir gewirkt hast, ich verstehe es nicht.
Wie als Du das Meer teiltest,
um Dein Volk hindurchziehen zu lassen,
und wie jene kranke Frau,
die Heilung empfing, als sie Dich berührte.
Du kamst in mein Leben,
wirktest auf unvergleichliche Weise,
das Wunder, das ich so lange
ersehnte, Du gabst mir Freiheit.
Jetzt kann ich sehen,
denn ich weiß, Du bist hier,
vertrauensvoll gehe ich, wandere ohne Zweifel.
Mein Leben lebt heute nur durch Dich,
ich fürchte nicht mehr, was ich einst fürchtete.
Ich suchte überall,
versuchte es auf tausend Arten,
tausend Weisen, und es gelang nicht,
Du kamst zu mir wie strahlendes Licht,
gabst meinem ganzen Inneren Leben.
Ich kann nicht verstehen, dass ich,
so einfach wie ich bin,
und Du, so mächtiger Gott,
in mir gewirkt hast, ich verstehe es nicht.
//Wie als Du das Meer teiltest,
um Dein Volk hindurchziehen zu lassen,
und wie jene kranke Frau,
die Heilung empfing, als sie Dich berührte.
Du kamst in mein Leben,
wirktest auf unvergleichliche Weise
das Wunder, das ich so lange
ersehnte, Du gabst mir Freiheit//