Текст и перевод песни Gilberto Daza - Vuelta al Tiempo

Vuelta al Tiempo

Antes que tu nacieras
Yo ya te había mirado
Y había decidido
Que tu fueras mi hermano
Que fueramos hermanos

Dios nos puso en la tierra
Y llegaron los primeros años
Nada nos separaba
Pasabamos jugando
Cuanto lo disfrutamos
Comenzamos a crecer
Diferencias a aparecer
Nos fuimos alejando

Vamos a darle vuelta al tiempo
Que nos alejó
Anhelo tanto esos momentos
Donde reino el amor
Tambien te pido que olvidemos diferencias y demas
Que dios todo lo hizo perfecto
Que yo te llevo tan adentro
Somos hermanos y lo seremos
Hasta el final

Pocas veces lo he dicho
Y hoy te dire te amo
Y solo un niño sabe
Lo que yo te he extrañado
Lo sueño a tu lado
Que hermosa bendición
Que tesoro tengo yo
No hay otro como tu

Vamos a darle vuelta al tiempo
Que nos alejó
Anhelo tanto esos momentos
Donde reino el amor
Tambien te pido que olvidemos diferencias y demas
Que dios todo lo hizo perfecto
Que yo te llevo tan adentro
Somos hermanos y lo seremos
Hasta el final

Tu eres valiente y esforzado
Del cual hay mucho que aprender
Los años se nos han pasado
Y ahora hay mucho por hacer

Vamos a darle vuelta al tiempo
Que nos alejó
Anhelo tanto esos momentos
Donde reino el amor
Tambien te pido que olvidemos
Palabras dichas sin pensar
Diferencias y demas
Que dios todo lo hizo perfecto
Que yo te llevo tan adentro
Somos hermanos y lo seremos
Hasta el final

Retour dans le Temps

Avant que tu ne sois née
Je t'avais déjà regardée
Et j'avais décidé
Que tu sois ma sœur
Que nous soyons frères et sœurs

Dieu nous a mis sur terre
Et les premières années sont arrivées
Rien ne nous séparait
Nous passions notre temps à jouer
Combien nous avons apprécié
Nous avons commencé à grandir
Des différences sont apparues
Nous nous sommes éloignés

Revenons dans le temps
Ce qui nous a séparés
Je désire tant ces moments
Où l'amour régnait
Je te demande aussi d'oublier les différences et tout le reste
Dieu a tout fait parfaitement
Je te porte au plus profond de moi
Nous sommes frères et sœurs et nous le serons
Jusqu'à la fin

Je l'ai rarement dit
Et aujourd'hui je te dirai je t'aime
Et seul un enfant sait
Combien je t'ai manqué
Je rêve à tes côtés
Quelle belle bénédiction
Quel trésor j'ai
Il n'y a pas d'autre comme toi

Revenons dans le temps
Ce qui nous a séparés
Je désire tant ces moments
Où l'amour régnait
Je te demande aussi d'oublier les différences et tout le reste
Dieu a tout fait parfaitement
Je te porte au plus profond de moi
Nous sommes frères et sœurs et nous le serons
Jusqu'à la fin

Tu es courageuse et travailleuse
De qui il y a beaucoup à apprendre
Les années ont passé
Et maintenant il y a beaucoup à faire

Revenons dans le temps
Ce qui nous a séparés
Je désire tant ces moments
Où l'amour régnait
Je te demande aussi d'oublier
Les paroles dites sans réfléchir
Différences et tout le reste
Dieu a tout fait parfaitement
Je te porte au plus profond de moi
Nous sommes frères et sœurs et nous le serons
Jusqu'à la fin