Текст и перевод песни Gilberto Gil & Doces Barbaros - Chuckberry Fields Forever

Chuckberry Fields Forever

Trazidos d'África pra Américas de Norte e Sul
Tambor de tinto timbre tanto tonto tom tocou
E neve, garça branca, valsa do Danúbio Azul
Tonta de tanto embalo, num estalo desmaiou
Vertigem verga, a virgem branca tomba sob o sol
Rachado em mil raios pelo machado de Xangô
E assim gerados, a rumba, o mambo, o samba, o rhythm'n'blues
Tornaram-se os ancestrais, os pais do rock and roll
Rock é o nosso tempo, baby
Rock and roll é isso
Chuck Berry fields forever
Os quatro cavaleiros do após-calipso
O após-calipso
Rock and roll
Capítulo um
Versículo vinte
-Sículo vinte
Século vinte e um
Versículo vinte
-Sículo vinte
Século vinte e um

Навечно поля Чака Берри

Привезённые из Африки в Северную и Южную Америку,
Барабан с тёмным тембром, глухим таким, играл,
И снег, белая цапля, вальс на голубом Дунае,
Кружась, милая, в этом вихре, ты вдруг упала в обморок.
Головокружение, белая дева падает под солнцем,
Расколотым на тысячу лучей топором Шанго.
И так родились румба, мамбо, самба, ритм-энд-блюз,
Стали предками, отцами рок-н-ролла.
Рок — это наше время, детка,
Рок-н-ролл — это вот оно,
Навечно поля Чака Берри.
Четыре всадника апос-калипсиса,
Апос-калипсиса,
Рок-н-ролл.
Глава первая,
Стих двадцатый,
-Сикл двадцатый,
Двадцать первый век,
Стих двадцатый,
-Сикл двадцатый,
Двадцать первый век.