Текст и перевод песни Gilberto Gil feat. Jorge Ben Jor - Meu Glorioso São Cristovão

Meu Glorioso São Cristovão

Každý ráno mi včera přijde dávno
A venku ještě tmá no, ale musím to zvládnout
Já nemůžu si dovolit, cokoli odfláknout
A jen tak rukou mávnout, já musím za svou slávou
Chodím spát pozdě v noci a ještě spíš
Když už jsem na nohou,
že jsi mě přestal vídat na baru, to není náhodou
Musel jsem začít dřít, protože chci mít to svý
Vysněný vítězství, jdi mi z cesty, musím jít
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
Nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně!

Zvedám těžký váhy jak v gymu tak v životě
Nikdy jsem nedokázal nic v jedný minutě
Nic mě nedonutí přestat, uhnout z cesty
Poučen z města, nosím dvě vesty
A bestie mě chtěj trestat
Když jsem moc daleko, mačkají restart
Chtěj abych selhal testy, přestal sledovat cíl
Nevíte, že o to budu makat dýl
Makat víc, dokud se hrdina nepostaví
Každej pitomej bastard ví, že tenhle stroj nezastaví
Já ti seru na ty nuggety, na klubový bagety
žeru bomby jídlo, proto jedu rakety tak
řekni mi, jak je ti, když jsem o krok dál
Rok zpět jsi se mi tak moc smál,
Tak moc smál, teď jsem tak moc dál,
Stavím tělo a mysl a mám moc jak král,
Pocta k vám, kdo máte jako modlitbu,
Trénink, já se modlit jdu, modlit jdu
Nechci pasovat do odlitků
Chceš být ten, o kom se mluví
Nebo ten kdo mluví o někom
Makej tak, aby lidi říkali chci bejt jako on!

Nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
Nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně!

Cejtím sílu, cejtím vůli, nejsem v cíli
Nejsem ani v půli, mám plán, ne kvůli vám
Ale kvůli sobě dělám všechno dobře
A jsem barbar, málokdo z vás vidí, že mám dar
Spadnu, tak se zvednu a pak zvednu co si nandám
Hořím, pro to co chci nejvíc
Hořím, nic nezůstane stejný
A mý motivace není nikdy dost
Tenhle song je proto, aby jsi měl zlost
Vždy chtěl strop, chtěl být top
Buď pitbull, ty všichni kost
říkám pravdu a dělám pravdu
Dokážu to dřív než zařvu
Udělám tu vazbu, seru na tvou pařbu
K snídani hrazdu, dokud nepadnu
A hořím, pro to co chci nejvíc
Hořím, nic nezůstane stejný
Hořím, dělám to nejlíp
Hořím zevnitř, hořím nejdýl
A ukážem všem, že jsme tady, tady
A ukážem jim, že jsme to dokázali!

Nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
Nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně!

Мой славный Сан-Кристован

Каждое утро вчерашний день кажется таким далеким,
И на улице еще темно, но я должен с этим справиться.
Я не могу позволить себе халтурить,
И просто махнуть рукой, я должен идти к своей славе.
Я ложусь спать поздно ночью, и еще позже,
Когда уже на ногах.
То, что ты перестала видеть меня в баре, не случайно.
Мне пришлось начать вкалывать, потому что я хочу получить свое,
Вымечтанную победу, уйди с дороги, я должен идти.
И оставь меня в покое, я поднимаю тяжелые веса.
Я пишу свою историю об исполненном желании.
И то, что я тебя совсем не воспринимаю всерьез, не принимай на свой счет.
Вокруг меня только люди, у которых все так же.
Оставь меня в покое, я поднимаю тяжелые веса.
Я пишу свою историю об исполненном желании.
И то, что я тебя совсем не воспринимаю всерьез, не принимай на свой счет.
Вокруг меня только люди, у которых все так же!

Поднимаю тяжелые веса как в зале, так и в жизни.
Никогда ничего не добивался за одну минуту.
Ничто не заставит меня остановиться, свернуть с пути.
Наученный улицей, ношу два бронежилета.
И звери хотят меня наказать.
Когда я слишком далеко, они нажимают кнопку перезапуска.
Хотят, чтобы я провалил тесты, перестал следовать к цели.
Не знаете, что из-за этого я буду работать еще больше.
Работать больше, пока герой не встанет.
Каждый глупый ублюдок знает, что эту машину не остановить.
Мне плевать на твои наггетсы, на клубные бутерброды,
ем бомбическую еду, поэтому лечу как ракета, так
скажи мне, каково тебе, когда я на шаг впереди?
Год назад ты так надо мной смеялась,
Так сильно смеялась, теперь я так далеко ушел,
Строю тело и разум, и у меня сила, как у короля.
Почтение к тем, у кого молитва - это
Тренировка, я иду молиться, иду молиться.
Не хочу вписываться в рамки.
Хочешь быть тем, о ком говорят,
Или тем, кто говорит о ком-то?
Работай так, чтобы люди говорили: хочу быть как он!

Оставь меня в покое, я поднимаю тяжелые веса.
Я пишу свою историю об исполненном желании.
И то, что я тебя совсем не воспринимаю всерьез, не принимай на свой счет.
Вокруг меня только люди, у которых все так же.
Оставь меня в покое, я поднимаю тяжелые веса.
Я пишу свою историю об исполненном желании.
И то, что я тебя совсем не воспринимаю всерьез, не принимай на свой счет.
Вокруг меня только люди, у которых все так же!

Чувствую силу, чувствую волю, я не у цели.
Я даже не на полпути, у меня есть план, не ради вас,
А ради себя делаю все хорошо.
И я варвар, мало кто из вас видит, что у меня есть дар.
Упаду, так поднимусь, а потом подниму то, что себе положу.
Горю за то, чего хочу больше всего.
Горю, ничто не останется прежним.
И моей мотивации никогда не бывает достаточно.
Эта песня для того, чтобы ты злилась.
Всегда хотел до потолка, хотел быть топом.
Будь питбулем, все вы кость.
Говорю правду и делаю правду.
Сделаю это раньше, чем закричу.
Сделаю эту связь, плевать на твою тусовку.
На завтрак турник, пока не упаду.
И горю за то, чего хочу больше всего.
Горю, ничто не останется прежним.
Горю, делаю это лучше всех.
Горю изнутри, горю дольше всех.
И покажем всем, что мы здесь, здесь.
И покажем им, что мы это сделали!

Оставь меня в покое, я поднимаю тяжелые веса.
Я пишу свою историю об исполненном желании.
И то, что я тебя совсем не воспринимаю всерьез, не принимай на свой счет.
Вокруг меня только люди, у которых все так же.
Оставь меня в покое, я поднимаю тяжелые веса.
Я пишу свою историю об исполненном желании.
И то, что я тебя совсем не воспринимаю всерьез, не принимай на свой счет.
Вокруг меня только люди, у которых все так же!