Текст и перевод песни Gilberto Gil - 17 Léguas e Meia

17 Léguas e Meia

Eu já andei sem parar dezessete légua e meia
Pra ir no forró dançar
Ai, ai, ai, ai, ai, ai eu fui no forró dançar
Valeu a pena eu andar dezessete légua e meia
Pois Rosinha tava lá
Ai, ai, ai, ai, ai, ai a Rosinha tava lá.

Cheguei no forró moído, em carne viva lapada
Mas logo fui socorrido tomando três talagada
E quando Zé Sanfoneiro gemeu no fole o baião
Rodei por Rosa o terreiro, roçando em meu coração
Rodei por Rosa o terreiro, roçando em meu coração.
Ai, ai, ai que tentação.

17 с половиной лиг

Я прошёл без остановки семнадцать с половиной лиг,
Чтобы пойти на форро танцевать.
Да, да, да, да, да, да, я пошёл на форро танцевать.
И не зря я прошёл семнадцать с половиной лиг,
Ведь Розинья была там.
Да, да, да, да, да, да, Розинья была там.

Я добрался до форро разбитый, стер ноги в кровь,
Но меня быстро привели в чувство тремя рюмками кашасы.
И когда Зэ, аккордеонист, заиграл на своем инструменте байао,
Я закружил тебя, Розинья, по танцполу, задевая твое сердце.
Я закружил тебя, Розинья, по танцполу, задевая твое сердце.
Ах, какое искушение.