A Gente Precisa Ver O Luar - Gilberto Gil перевод на английский

A Gente Precisa Ver O Luar

O luar
Do luar não há mais nada a dizer
A não ser
Que a gente precisa ver o luar
O luar
Do luar não há mais nada a dizer
A não ser
Que a gente precisa ver o luar
Que a gente precisa ver para crer
Diz o dito popular
Uma vez que existe só para ser visto
Se a gente não vê, não há
Se a noite inventa a escuridão
A luz inventa o luar
O olho da vida inventa a visão
Doce clarão sobre o mar
Já que existe lua
Vai-se para rua ver
Crer e testemunhar
O luar
Do luar só interessa saber
Onde está
Que a gente precisa ver o luar
O luar
Do luar não há mais nada a dizer
A não ser
Que a gente precisa ver o luar
O luar
Do luar só interessa saber
Onde está
Que a gente precisa ver o luar
Que a gente precisa ver o luar
Que a gente precisa ver o luar
Que a gente precisa ver o luar

We Need to See the Moonlight

The moonlight
There’s nothing more to say about the moonlight
Except
That we need to see the moonlight
The moonlight
There’s nothing more to say about the moonlight
Except
That we need to see the moonlight
That we need to see it to believe it
As the popular saying goes
Since it exists only to be seen
If we don’t see it, it doesn’t exist
If the night invents the darkness
The light invents the moonlight
The eye of life invents sight
Sweet glow on the sea
Since there’s the moon
We go out into the streets to see it
To believe and to bear witness
The moonlight
In the moonlight we’re only interested in knowing
Where it is
That we need to see the moonlight
The moonlight
There’s nothing more to say about the moonlight
Except
That we need to see the moonlight
The moonlight
In the moonlight we’re only interested in knowing
Where it is
That we need to see the moonlight
That we need to see the moonlight
That we need to see the moonlight
That we need to see the moonlight