A rita - Gilberto Gilперевод на английский
A
Rita
levou
meu
sorriso
Rita
took
my
smile
No
sorriso
dela
In
her
smile
Meu
assunto
My
whole
world
Tu
levou
junto
com
ela
You
took
it
away
with
her
O
que
me
é
de
direito
What
rightfully
belonged
to
me
Arrancou-me
do
peito
You
ripped
it
from
my
chest
E
tem
mais
And
there's
more
Levou
seu
retrato,
seu
trapo,
seu
prato
She
took
your
picture,
your
rag,
your
plate
Que
papel!
What
a
mess!
Uma
imagem
de
São
Francisco
An
image
of
Saint
Francis
E
um
bom
disco
de
Noel
And
a
good
Noel
record
A
Rita
matou
nosso
amor
Rita
killed
our
love
De
vingança
Out
of
spite
Nem
herança
deixou
She
didn't
leave
an
inheritance
Não
levou
um
tostão
Didn't
take
a
penny
Porque
não
tinha,
não
Because
she
had
none,
no
Mas
causou
perdas
e
danos
But
she
caused
loss
and
damage
Levou
os
meus
planos
She
took
my
plans
Meus
pobres
enganos
My
poor
mistakes
Os
meus
vinte
anos
My
twenties
O
meu
coração
My
heart
E
além
de
tudo
And
on
top
of
everything
Me
deixou
mudo
She
left
me
speechless
Um
violão
Just
a
guitar
A
Rita
levou
meu
sorriso
Rita
took
my
smile
No
sorriso
dela
In
her
smile
Meu
assunto
My
whole
world
Levou
junto
com
ela
You
took
it
away
with
her
O
que
me
é
de
direito
What
rightfully
belonged
to
me
Arrancou-me
do
peito
You
ripped
it
from
my
chest
E
tem
mais
And
there's
more
Levou
seu
retrato,
seu
trapo,
seu
prato
She
took
your
picture,
your
rag,
your
plate
Que
papel!
What
a
mess!
Uma
imagem
de
São
Francisco
An
image
of
Saint
Francis
E
um
bom
disco
de
Noel
And
a
good
Noel
record
A
Rita
matou
nosso
amor
Rita
killed
our
love
De
vingança
Out
of
spite
Nem
herança
deixou
She
didn't
leave
an
inheritance
Não
levou
um
tostão
Didn't
take
a
penny
Porque
não
tinha,
não
Because
she
had
none,
no
Mas
causou
perdas
e
danos
But
she
caused
loss
and
damage
Levou
os
meus
planos
She
took
my
plans
Meus
pobres
enganos
My
poor
mistakes
Os
meus
vinte
anos
My
twenties
O
meu
coração
My
heart
E
além
de
tudo
And
on
top
of
everything
Me
deixou
mudo
She
left
me
speechless
Um
violão
Just
a
guitar
E
além
de
tudo
And
on
top
of
everything
Me
deixou
mudo
She
left
me
speechless
Um
violão
Just
a
guitar
(Seu
Zéca!)
(Old
Man
Zéca!)
(Foi
o
senhor!)
(It
was
you!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.