Текст и перевод песни Gilberto Gil - A raça humana

A raça humana

A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de Deus
A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de Deus
A raça humana é a ferida acesa
Uma beleza, uma podridão
O fogo eterno e a morte
A morte e a ressurreição
A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de Deus
A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de Deus
A raça humana é o cristal de lágrima
Da lavra da solidão
Da mina, cujo mapa
Traz na palma da mão
A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de Deus
A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de Deus
A raça humana risca, rabisca, pinta
A tinta, a lápis, carvão ou giz
O rosto da saudade
Que traz do gênesis
Dessa semana santa
Entre parênteses
Desse divino oásis
Da grande apoteose
Da perfeição divina
Na grande síntese
A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de Deus
A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de Deus
Trabalho de Deus

Человеческая раса

Человеческая раса – это
Одна неделя
Из трудов Божьих.
Человеческая раса – это
Одна неделя
Из трудов Божьих.
Человеческая раса – это открытая рана,
Красота и гниение,
Вечный огонь и смерть,
Смерть и воскрешение.
Человеческая раса – это
Одна неделя
Из трудов Божьих.
Человеческая раса – это
Одна неделя
Из трудов Божьих.
Человеческая раса – это хрустальная слеза,
Добытая в шахте одиночества,
Из рудника, карта которого
Начертана на ладони.
Человеческая раса – это
Одна неделя
Из трудов Божьих.
Человеческая раса – это
Одна неделя
Из трудов Божьих.
Человеческая раса чертит, рисует, красит
Краской, карандашом, углем или мелом
Лицо тоски,
Которую несет с сотворения мира,
С той святой недели,
Что в скобках,
Из того божественного оазиса,
Великого апофеоза,
Божественного совершенства,
В великом синтезе.
Человеческая раса – это
Одна неделя
Из трудов Божьих.
Человеческая раса – это
Одна неделя
Из трудов Божьих.
Трудов Божьих.