Текст и перевод песни Gilberto Gil - Casinha Feliz
Onde
resiste
o
sertão
Où
la
campagne
persiste
Toda
casinha
feliz
Chaque
petite
maison
heureuse
'Inda
é
vizinha
de
um
riacho
Elle
est
encore
voisine
d'un
ruisseau
'Inda
tem
seu
pé
de
caramanchão
Elle
a
encore
son
pied
de
caramanchão
Onde
resiste
o
sertão
Où
la
campagne
persiste
Toda
casinha
feliz
Chaque
petite
maison
heureuse
'Inda
cozinha
num
fogão
de
lenha
Elle
cuisine
encore
dans
un
poêle
à
bois
Ou
fogareiro
de
carvão
Ou
un
réchaud
à
charbon
De
dia,
Diadorim
Pendant
la
journée,
Diadorim
De
noite,
estrela
sem
fim
La
nuit,
une
étoile
sans
fin
É
o
Grande
Sertão:
Veredas
C'est
le
Grand
Sertão:
Veredas
Reino
da
Jabuticaba
Royaume
de
la
Jaboticaba
As
minas
de
Guimarães
Rosa
Les
mines
de
Guimarães
Rosa
De
ouro
que
não
se
acaba
De
l'or
qui
ne
se
termine
jamais
Onde
resiste
o
sertão
Où
la
campagne
persiste
Toda
casinha
é
feliz
Chaque
petite
maison
est
heureuse
Porque
à
tardinha
tem
Ave
Maria
Parce
qu'à
la
tombée
de
la
nuit,
il
y
a
l'Ave
Maria
E
o
beijo
da
solidão
Et
le
baiser
de
la
solitude
Onde
resiste
o
sertão
Où
la
campagne
persiste
Toda
casinha
feliz
Chaque
petite
maison
heureuse
'Inda
é
vizinha
de
um
riacho
Elle
est
encore
voisine
d'un
ruisseau
'Inda
tem
seu
pé
de
caramanchão
Elle
a
encore
son
pied
de
caramanchão
Onde
resiste
o
sertão
Où
la
campagne
persiste
Toda
casinha
feliz
Chaque
petite
maison
heureuse
'Inda
cozinha
com
fogão
de
lenha
Elle
cuisine
encore
avec
un
poêle
à
bois
Ou
fogareiro
de
carvão
Ou
un
réchaud
à
charbon
De
dia,
Diadorim
Pendant
la
journée,
Diadorim
De
noite,
estrela
sem
fim
La
nuit,
une
étoile
sans
fin
É
o
Grande
Sertão:
Veredas
C'est
le
Grand
Sertão:
Veredas
Reino
da
Jabuticaba
Royaume
de
la
Jaboticaba
As
minas
de
Guimarães
Rosa
Les
mines
de
Guimarães
Rosa
Oi,
rosa
de
ouro
que
não
se
acaba
Oh,
rose
d'or
qui
ne
se
termine
jamais
Onde
resiste
o
sertão
Où
la
campagne
persiste
Toda
casinha
é
feliz
Chaque
petite
maison
est
heureuse
Porque
à
tardinha
tem
Ave
Maria
Parce
qu'à
la
tombée
de
la
nuit,
il
y
a
l'Ave
Maria
E
o
beijo
da
solidão
Et
le
baiser
de
la
solitude
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.