Текст и перевод песни Gilberto Gil - Casinha Feliz
Onde
resiste
o
sertão
Где
сопротивляется
пустыня
Toda
casinha
feliz
Каждый
домик
счастлив
'Inda
é
vizinha
de
um
riacho
Все
еще
рядом
ручей
'Inda
tem
seu
pé
de
caramanchão
Все
еще
есть
беседка
из
винограда
Onde
resiste
o
sertão
Где
сопротивляется
пустыня
Toda
casinha
feliz
Каждый
домик
счастлив
'Inda
cozinha
num
fogão
de
lenha
Все
еще
готовят
на
дровяной
печи
Ou
fogareiro
de
carvão
Или
на
жаровне
с
углями
De
dia,
Diadorim
Днем,
Диадорим
De
noite,
estrela
sem
fim
Ночью,
бесконечная
звезда
É
o
Grande
Sertão:
Veredas
Это
Великий
Сертан:
тропы
Reino
da
Jabuticaba
Королевство
Жаботикабы
As
minas
de
Guimarães
Rosa
Шахты
Гимарайнша
Розы
De
ouro
que
não
se
acaba
Из
золота,
которому
нет
конца
Onde
resiste
o
sertão
Где
сопротивляется
пустыня
Toda
casinha
é
feliz
Каждый
домик
счастлив
Porque
à
tardinha
tem
Ave
Maria
Потому
что
в
сумерках
звучит
Аве
Мария
E
o
beijo
da
solidão
И
поцелуй
одиночества
Onde
resiste
o
sertão
Где
сопротивляется
пустыня
Toda
casinha
feliz
Каждый
домик
счастлив
'Inda
é
vizinha
de
um
riacho
Все
еще
рядом
ручей
'Inda
tem
seu
pé
de
caramanchão
Все
еще
есть
беседка
из
винограда
Onde
resiste
o
sertão
Где
сопротивляется
пустыня
Toda
casinha
feliz
Каждый
домик
счастлив
'Inda
cozinha
com
fogão
de
lenha
Все
еще
готовят
на
дровяной
печи
Ou
fogareiro
de
carvão
Или
на
жаровне
с
углями
De
dia,
Diadorim
Днем,
Диадорим
De
noite,
estrela
sem
fim
Ночью,
бесконечная
звезда
É
o
Grande
Sertão:
Veredas
Это
Великий
Сертан:
тропы
Reino
da
Jabuticaba
Королевство
Жаботикабы
As
minas
de
Guimarães
Rosa
Шахты
Гимарайнша
Розы
Oi,
rosa
de
ouro
que
não
se
acaba
Ой,
золотая
роза,
которой
нет
конца
Onde
resiste
o
sertão
Где
сопротивляется
пустыня
Toda
casinha
é
feliz
Каждый
домик
счастлив
Porque
à
tardinha
tem
Ave
Maria
Потому
что
в
сумерках
звучит
Аве
Мария
E
o
beijo
da
solidão
И
поцелуй
одиночества
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.