Текст и перевод песни Gilberto Gil - Chiquinho Azevedo

Chiquinho Azevedo

Chiquinho Azevedo
Garoto de Ipanema
Já salvou um menino
Na praia, no Recife
Nesse dia Momó também estava com a gente

Levou-se o menino
Pra uma clínica em frente
E o médico não quis
Vir atender a gente
Nessa hora nosso sangue ficou bem quente

Menino morrendo
Era aquela agonia
E o doutor só queria
Mediante dinheiro
Nessa hora vi quanto o mundo está doente

Discutiu-se muito
Ameaçou-se briga
Doze litros de água
Tiraram da barriga
Do menino que sobreviveu finalmente

Muita gente me pergunta
Se essa estória aconteceu
Aconteceu minha gente
Quem está contando sou eu
Aconteceu e acontece
Todo dia por aí
Aconteceu e acontece
Que esse mundo é mesmo assim

Chiquinho Azevedo
Teve muita coragem
Lá na Boa Viagem
Na praia, no Recife

Чикиньо Азеведу

Чикиньо Азеведу
Парень из Ипанемы
Уже спас одного мальчика
На пляже, в Ресифи
В тот день Момо также был с нами

Отвели мальчика
В клинику напротив
Но врач не захотел
Придти и осмотреть его
В тот момент наша кровь закипела

Мальчик умирал
Это была та еще агония
А доктор хотел получить
Только деньги
В тот момент я увидел, насколько болен этот мир

Много спорили
Дело чуть не дошло до драки
Двенадцать литров воды
Выкачали из живота
Мальчика, который, наконец, выжил

Многие люди спрашивают меня
Случилась ли эта история на самом деле
Случилась, люди мои
Это я вам рассказываю
Такое случалось и случается
Каждый день где-нибудь
Случилось и случается
Ведь этот мир именно таков

Чикиньо Азеведу
Проявил большую смелость
Там, на Боа-Виагем
На пляже, в Ресифи