Gilberto Gil - Ciência e arte - перевод текста песни на русский
Gilberto Gil Ciência e arte

Gilberto Gil - Ciência e arte

Текст и перевод песни Gilberto Gil - Ciência e arte




Ciência e arte
Наука и искусство
Tu és meu Brasil em toda parte
Ты моя Бразилия везде,
Quer na ciência ou na arte
Будь то в науке или искусстве,
Portentoso e altaneiro
Чудесная и гордая.
Os homens que escreveram tua história
Люди, писавшие твою историю,
Conquistaram tuas glórias
Завоевали твою славу,
Epopéias triunfais
Триумфальные эпопеи.
Quero neste pobre enredo
Хочу в этой бедной попытке
Reviver, glorificando os homens teus
Оживить, прославляя твоих людей,
Levá-los ao panteon dos grandes imortais
Отправить их в пантеон великих бессмертных,
Pois merecem muito mais
Ведь они заслуживают гораздо большего.
Não querendo levá-los ao cume da altura
Не пытаясь вознести их на вершину,
Cientistas tu tens e tens cultura
У тебя есть ученые и культура,
E neste rude poema destes pobres vates
И в этой грубой поэме этих бедных поэтов
Há sábios como Pedro Américo e Cesar Lattes
Есть такие мудрецы, как Педру Америку и Сезар Латтес.
Tu és meu Brasil em toda parte
Ты моя Бразилия везде,
Quer na ciência ou na arte
Будь то в науке или искусстве,
Portentoso e altaneiro
Чудесная и гордая.
Os homens que escreveram tua história
Люди, писавшие твою историю,
Conquistaram tuas glórias
Завоевали твою славу,
Epopéias triunfais
Триумфальные эпопеи.
Quero neste pobre enredo
Хочу в этой бедной попытке
Reviver, glorificando os homens teus
Оживить, прославляя твоих людей,
Levá-los ao panteon dos grandes imortais
Отправить их в пантеон великих бессмертных,
Pois merecem muito mais
Ведь они заслуживают гораздо большего.
Não querendo levá-los ao cume da altura
Не пытаясь вознести их на вершину,
Cientistas tu tens e tens cultura
У тебя есть ученые и культура,
E neste rude poema destes pobres vates
И в этой грубой поэме этих бедных поэтов
Há sábios como Pedro Américo e Cesar Lattes
Есть такие мудрецы, как Педру Америку и Сезар Латтес.
Tu és meu Brasil em toda parte
Ты моя Бразилия везде,
Quer na ciência ou na arte
Будь то в науке или искусстве,
Portentoso e altaneiro
Чудесная и гордая.
Os homens que escreveram tua história
Люди, писавшие твою историю,
Conquistaram tuas glórias
Завоевали твою славу,
Epopéias triunfais
Триумфальные эпопеи.
Quero neste pobre enredo
Хочу в этой бедной попытке
Reviver, glorificando os homens teus
Оживить, прославляя твоих людей,
Levá-los ao panteon dos grandes imortais
Отправить их в пантеон великих бессмертных,
Pois merecem muito mais
Ведь они заслуживают гораздо большего.
Pois merecem muito mais
Ведь они заслуживают гораздо большего.
Pois merecem muito mais
Ведь они заслуживают гораздо большего.




Авторы: GILBERTO GIL
Gilberto Gil - Quanta
Альбом
Quanta
дата релиза
15-06-1995

1 Guerra Santa
2 Opachorô
3 Sala de Som
4 Átimo em Pó
5 Quanta
6 Nova
7 La lune de Gorée
8 O mar e o lago
9 Um abraço no joão
10 De ouro e marfim
11 O lugar do nosso amor
12 Pop Wu Wei
13 Fogo líquido
14 Labirinto
15 Objeto Ainda Menos Identificado
16 A Ciência em Si
17 Pela Internet
18 Graça Divina
19 Pílula de Alho
20 Chiquinho Azevedo
21 Água benta
22 Vendedor de Caranguejo
23 Dança de Shiva
24 Estrela
25 Ciência e arte
26 Objeto Sim, Objeto Não
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.