Текст и перевод песни Gilberto Gil - Esóterico

Esóterico

Não adianta nem me abandonar
Porque mistério sempre há de pintar por aí
Pessoas até muito mais vão lhe amar
Até muito mais difíceis, que eu pra você
Que eu, que dois, que dez, que dez milhões
Todos iguais

Até que nem tanto esotérico assim
Se eu sou algo incompreensível, meu Deus é mais
Mistério sempre há de pintar por aí

Não adianta nem me abandonar
Nem ficar tão apaixonada
Que nada, que não sabe nada
Que morre afogada por mim

Não adianta nem me abandonar
Porque mistério sempre há de pintar por aí
Pessoas até muito mais vão lhe amar
Até muito mais difíceis, que eu pra você
Que eu, que dois, que dez, que dez milhões
Todos iguais

Até que nem tanto esotérico assim
Se eu sou algo incompreensível, meu Deus é mais
Mistério sempre há de pintar por aí

Não adianta nem me abandonar
Não adianta não
Nem ficar tão apaixonada
Que nada, que não sabe nada
Que morre afogada por mim

Não, não, não, não adianta
Me abandonar...

Эзотерика

Не пытайся даже бросать меня,
Ведь тайны всегда будут появляться на твоём пути.
Другие полюбят тебя даже сильнее,
Даже те, кто куда сложнее меня для тебя.
Будь то я, или двое, или десять, или десять миллионов -
Все мы одинаковы.

Я не настолько эзотеричен.
Если я кажусь тебе непостижимым, то мой Бог — тем более.
Тайны всегда будут появляться на твоём пути.

Не пытайся даже бросать меня,
Не надо так сильно влюбляться,
Ведь ты ничего не знаешь,
И просто утонешь во мне.

Не пытайся даже бросать меня,
Ведь тайны всегда будут появляться на твоём пути.
Другие полюбят тебя даже сильнее,
Даже те, кто куда сложнее меня для тебя.
Будь то я, или двое, или десять, или десять миллионов -
Все мы одинаковы.

Я не настолько эзотеричен.
Если я кажусь тебе непостижимым, то мой Бог — тем более.
Тайны всегда будут появляться на твоём пути.

Не пытайся даже бросать меня,
Не надо.
Не надо так сильно влюбляться,
Ведь ты ничего не знаешь,
И просто утонешь во мне.

Нет, нет, нет, не надо
Бросать меня...