Текст и перевод песни Gilberto Gil - Esses Moços (Pobres Moços)

Esses Moços (Pobres Moços)

Esses moços, pobres moços
Ah, se soubessem o que eu sei
Não amavam, não passavam
Aquilo que eu já passei
Por meus olhos, por meus sonhos
Por meu sangue, tudo enfim
É que eu peço a esses moços
Que acreditem em mim
Se eles julgam
Que há um lindo futuro
Só o amor nesta vida conduz
Saibam que deixam o céu por ser escuro
E vão ao inferno à procura de luz
Eu também tive nos meus belos dias
Essa mania que muito me custou
Pois só as mágoas
Que eu trago hoje em dia
E essas rugas o amor me deixou
Esses moços, pobres moços
Ah, se soubessem o que eu sei

Эти юноши (Бедные юноши)

Эти юноши, бедные юноши
Ах, если бы знали они то, что знаю я
Не любили бы, не переживали бы
Того, что я уже пережил
Моими глазами, моими мечтами
Моей кровью, всем наконец
Вот о чем я прошу этих юношей
Чтобы поверили мне
Если они думают
Что есть прекрасное будущее
Что только любовь в этой жизни ведет
Пусть знают, что они покидают небо, потому что оно темное
И идут в ад в поисках света
У меня тоже были в мои прекрасные дни
Эта мания, которая мне дорого обошлась
Ведь только огорчения
Которые я несу по сей день
И эти морщины мне оставила любовь
Эти юноши, бедные юноши
Ах, если бы знали они то, что знаю я