Текст и перевод песни Gilberto Gil - Estrela (Star)

Estrela (Star)

Há de surgir
Uma estrela no céu
Cada vez que ocê sorrir
Há de apagar
Uma estrela no céu
Cada vez que ocê chorar
O contrário também
Bem que pode acontecer
De uma estrela brilhar
Quando a lágrima cair
Ou então
De uma estrela cadente se jogar
Só pra ver
A flor do seu sorriso se abrir
Hum!
Deus fará
Absurdos
Contanto que a vida
Seja assim
Assim
Um altar
Onde a gente celebre
Tudo o que Ele consentir
(...)
Há de surgir
Uma estrela no céu
Cada vez que ocê sorrir
Há de apagar
Uma estrela no céu
Cada vez que ocê chorar
O contrário também
Bem que pode acontecer
De uma estrela brilhar
Quando a lágrima cair
Ou então
De uma estrela cadente se jogar
Só pra ver
A flor do seu sorriso se abrir
Hum!
Deus fará
Absurdos
Contanto que a vida
Seja assim
Assim
Um altar
Onde a gente celebre
Tudo o que Ele consentir

Звезда (Estrela)

Взойдёт
Звезда на небе
Каждый раз, когда ты улыбнёшься
Погаснет
Звезда на небе
Каждый раз, когда ты заплачешь
И наоборот тоже
Вполне может случиться
Что звезда засияет
Когда слеза скатится
Или же
Падающая звезда бросится вниз
Только чтобы увидеть
Как распустится цветок твоей улыбки
Хм!
Бог сотворит
Невероятное
Лишь бы жизнь
Была такой
Такой
Алтарь
Где мы восславим
Всё, что Он позволит
(...)
Взойдёт
Звезда на небе
Каждый раз, когда ты улыбнёшься
Погаснет
Звезда на небе
Каждый раз, когда ты заплачешь
И наоборот тоже
Вполне может случиться
Что звезда засияет
Когда слеза скатится
Или же
Падающая звезда бросится вниз
Только чтобы увидеть
Как распустится цветок твоей улыбки
Хм!
Бог сотворит
Невероятное
Лишь бы жизнь
Была такой
Такой
Алтарь
Где мы восславим
Всё, что Он позволит