Текст и перевод песни Gilberto Gil - Eu Descobri - Ao Vivo

Eu Descobri - Ao Vivo

Eu descobri
Um dia o antes, o agora e o depois
No mesmo dia o sim, o não e o talvez
No mesmo dia o zero, o um e o dois
E tudo que acontece depois do três
Grande emoção
A mesma das batidas de um coração
A mesma das ondas que vão e que vem
A mesma do chão da janela de um trem
Vertiginoso caos e fascinação
Pobre de mim
Pensei que ainda havia o que descobrir
Pensei que aquele dia fossem surgir
Anjos no céu, pobre de mim
Pobre de mim
Ali naquele instante igual aos demais
Eu percebi que o encoberto jamais
Nos mostrará seu corpo, a escuridão
Porque a escuridão é o que não se vê
A não ser
Que um novo Cristo volte mais uma vez
Agora, ontem, hoje, antes e após
Para mostrar a todos todos os sóis
E todos os buracos negros também
Quem me diz
Que a gente nunca poderá ser feliz
A menos que alcancemos o além da luz
Oh! Meu Jesus, meu bom Jesus

J'ai Découvert - En Direct

J'ai découvert
Un jour le passé, le présent et le futur
Le même jour le oui, le non et le peut-être
Le même jour le zéro, le un et le deux
Et tout ce qui arrive après le trois
Grande émotion
La même que les battements d'un cœur
La même que les vagues qui vont et qui viennent
La même que le sol de la fenêtre d'un train
Chaos vertigineux et fascination
Pauvre de moi
Je pensais qu'il y avait encore quelque chose à découvrir
Je pensais que ce jour-là allait arriver
Des anges dans le ciel, pauvre de moi
Pauvre de moi
À ce moment-là, comme tous les autres
J'ai réalisé que ce qui est caché ne le sera jamais
Ne nous montrera jamais son corps, l'obscurité
Parce que l'obscurité est ce qu'on ne voit pas
À moins que
Qu'un nouveau Christ revienne une fois de plus
Maintenant, hier, aujourd'hui, avant et après
Pour montrer à tous tous les soleils
Et tous les trous noirs aussi
Qui me dit
Que nous ne pourrons jamais être heureux
À moins d'atteindre le-delà de la lumière
Oh ! Mon Jésus, mon bon Jésus