Текст и перевод песни Gilberto Gil - Eu Descobri - Ao Vivo

Eu Descobri - Ao Vivo

Eu descobri
Um dia o antes, o agora e o depois
No mesmo dia o sim, o não e o talvez
No mesmo dia o zero, o um e o dois
E tudo que acontece depois do três
Grande emoção
A mesma das batidas de um coração
A mesma das ondas que vão e que vem
A mesma do chão da janela de um trem
Vertiginoso caos e fascinação
Pobre de mim
Pensei que ainda havia o que descobrir
Pensei que aquele dia fossem surgir
Anjos no céu, pobre de mim
Pobre de mim
Ali naquele instante igual aos demais
Eu percebi que o encoberto jamais
Nos mostrará seu corpo, a escuridão
Porque a escuridão é o que não se vê
A não ser
Que um novo Cristo volte mais uma vez
Agora, ontem, hoje, antes e após
Para mostrar a todos todos os sóis
E todos os buracos negros também
Quem me diz
Que a gente nunca poderá ser feliz
A menos que alcancemos o além da luz
Oh! Meu Jesus, meu bom Jesus

Я открыл - Концертная запись

Я открыл,
Однажды прошлое, настоящее и будущее,
В один день "да", "нет" и "может быть",
В один день ноль, один и два,
И всё, что происходит после трёх.
Сильное волнение,
Как удары сердца,
Как волны, что накатывают и отступают,
Как пол в окне поезда.
Головокружительный хаос и очарование.
Бедный я,
Думал, что ещё есть, что открыть,
Думал, что в тот день появятся
Ангелы на небе, бедный я.
Бедный я,
Там, в тот миг, такой же, как и все остальные,
Я понял, что сокрытое никогда
Не покажет нам своё тело, тьма,
Потому что тьма — это то, что не видно,
Разве что
Новый Христос вернётся ещё раз,
Сейчас, вчера, сегодня, до и после,
Чтобы показать всем все солнца
И все чёрные дыры тоже.
Кто мне скажет,
Что мы никогда не сможем быть счастливы,
Если не достигнем того, что за светом?
О! Мой Иисус, мой добрый Иисус.