Gilberto Gil - Expresso 2222 (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский
Gilberto Gil Expresso 2222 (Ao Vivo)

Gilberto Gil - Expresso 2222 (Ao Vivo)

Текст и перевод песни Gilberto Gil - Expresso 2222 (Ao Vivo)




Expresso 2222 (Ao Vivo)
Expresso 2222 (En Direct)
Começou a circular o Expresso 2222
L'Expresso 2222 a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Qui part directement de Bonsucesso pour après
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
L'Expresso 2222 de la Gare Centrale du Brésil a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000
Qui part directement de Bonsucesso pour après l'an 2000
Dizem que parece o bonde do morro do Corcovado daqui
On dit qu'il ressemble au tramway du mont Corcovado d'ici
Só que não se pega e entra e senta e anda
Sauf qu'on ne monte pas, on ne s'assoit pas et on ne roule pas
O trilho é feito um brilho que não tem fim
Le rail est comme une lueur sans fin
Ô que não tem fim
Oh, qui n'a pas de fin
Que não tem fim
Qui n'a pas de fin
Ô, menina, que não tem fim
Oh, ma belle, qui n'a pas de fin
Nunca se chega no Cristo concreto
On n'arrive jamais au Christ de béton
De matéria ou qualquer coisa real
De matière ou quoi que ce soit de réel
Depois de 2001 e dois e tempo afora
Après 2001 et deux et le temps qui passe
O Cristo é como quem foi visto subindo ao céu
Le Christ est comme quelqu'un qu'on a vu monter au ciel
Subindo ao céu
Monter au ciel
Num véu de nuvem brilhante subindo ao céu
Dans un voile de nuage brillant, montant au ciel
Começou a circular o Expresso 2222
L'Expresso 2222 a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Qui part directement de Bonsucesso pour après
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
L'Expresso 2222 de la Gare Centrale du Brésil a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000
Qui part directement de Bonsucesso pour après l'an 2000
Começou a circular o Expresso 2222
L'Expresso 2222 a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Qui part directement de Bonsucesso pour après
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
L'Expresso 2222 de la Gare Centrale du Brésil a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000
Qui part directement de Bonsucesso pour après l'an 2000
Dizem que tem muita gente de agora se adiantando, partindo pra lá
On dit qu'il y a beaucoup de gens d'aujourd'hui qui s'avancent, qui partent là-bas
Pra 2001 e dois e tempo afora
Pour 2001 et deux et le temps qui passe
Até onde essa estrada do tempo vai dar
Jusqu'où cette route du temps mènera-t-elle
Do tempo vai dar
Du temps mènera-t-elle
Do tempo vai dar, menina, do tempo vai
Du temps mènera-t-elle, ma belle, du temps mènera
Segundo quem já andou no Expresso
Selon ceux qui ont déjà pris l'Expresso
Lá pelo ano 2000 fica a tal
Vers l'an 2000 se trouve la fameuse
Estação final do percurso-vida na terra-mãe concebida
Station terminus du parcours-vie sur la terre-mère conçue
De vento, de fogo, de água e sal
De vent, de feu, d'eau et de sel
De água e sal, de água e sal
D'eau et de sel, d'eau et de sel
Ô, menina, de água e sal, por quê?
Oh, ma belle, d'eau et de sel, pourquoi ?
Começou a circular o Expresso 2222
L'Expresso 2222 a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Qui part directement de Bonsucesso pour après
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
L'Expresso 2222 de la Gare Centrale du Brésil a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000
Qui part directement de Bonsucesso pour après l'an 2000
Dizem que parece o bonde do morro do Corcovado daqui
On dit qu'il ressemble au tramway du mont Corcovado d'ici
Só que não se pega e entra e senta e anda
Sauf qu'on ne monte pas, on ne s'assoit pas et on ne roule pas
O trilho é feito um brilho que não tem fim
Le rail est comme une lueur sans fin
Ô que não tem fim
Oh, qui n'a pas de fin
Que não tem fim
Qui n'a pas de fin
Ô, menina, que não tem fim
Oh, ma belle, qui n'a pas de fin
Nunca se chega no Cristo concreto
On n'arrive jamais au Christ de béton
De matéria ou qualquer coisa real
De matière ou quoi que ce soit de réel
Depois de 2001 e dois e tempo afora
Après 2001 et deux et le temps qui passe
O Cristo é como quem foi visto subindo ao céu
Le Christ est comme quelqu'un qu'on a vu monter au ciel
Subindo ao céu
Monter au ciel
Num véu de nuvem brilhante subindo ao céu
Dans un voile de nuage brillant, montant au ciel
Começou a circular o Expresso 2222
L'Expresso 2222 a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Qui part directement de Bonsucesso pour après
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
L'Expresso 2222 de la Gare Centrale du Brésil a commencé à circuler
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000
Qui part directement de Bonsucesso pour après l'an 2000




Авторы: Brian May, Gilberto Passos Gil Moreira
Gilberto Gil - Concerto de cordas e máquinas de ritmos (Ao vivo) [Deluxe]
Альбом
Concerto de cordas e máquinas de ritmos (Ao vivo) [Deluxe]
дата релиза
02-10-2012

1 Lamento Sertanejo (Ao Vivo)
2 Máquina de Ritmo - Ao Vivo
3 Saudade da Bahia (Ao Vivo)
4 Quatro Coisas (Ao Vivo)
5 Expresso 2222 (Ao Vivo)
6 Domingo no Parque (Ao Vivo)
7 Andar Com Fé - Ao Vivo
8 La Renaissance Africaine (Ao Vivo)
9 Juazeiro (Ao Vivo)
10 Não Tenho Medo da Morte - Ao Vivo
11 Eu Descobri - Ao Vivo
12 Estrela - Ao Vivo
13 Up from the skies (Ao vivo)
14 Oriente (Ao Vivo)
15 Panis Et Circenses - Ao Vivo
16 Tres Palabras - Ao Vivo
17 Outra Vez - Ao Vivo
18 Futurível - Ao Vivo
19 Quanta - Ao Vivo
20 Eu vim da Bahia / Na baixa do sapateiro (Ao vivo)
21 Um abraco no Joao (Ao vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.