Текст и перевод песни Gilberto Gil - Falso Toureiro

Falso Toureiro

Fui ver uma tourada
Lá na Escada de um toureiro de valor
Veja o senhor, mas quando na hora marcada
Que trapalhada, o toureiro não chegou.

Me apresentaram como seu substituto
Fiquei maluco vendo aquela
Ouvi as moças me aplaudir lá da bancada
Senti uma pontada bem dentro do coração.

Caí na arena e recebi tanta chifrada
Quase que morro nas suas ponta afiada
Bati a mão na faca e gritei para o poleiro:
Eu mato o cara que disse que eu sou toureiro!

Фальшивый тореадор

Я пошёл посмотреть на корриду,
Там, на арене, был тореадор — настоящий мачо.
Представь себе, милая, но в назначенный час,
Какой конфуз, тореадор не явился.

Меня представили как его замену,
Я ошалел, увидев эту...
Я слышал, как девушки аплодировали мне с трибун,
И почувствовал укол прямо в сердце.

Я упал на арену и получил столько ударов рогами,
Чуть не умер на их острых концах,
Схватил нож и крикнул на насест:
Я убью того, кто сказал, что я тореадор!