Текст и перевод песни Gilberto Gil - Flora
Imagino-te
já
idosa
Представляю
тебя
в
возрасте,
Frondosa
toda
a
folhagem
С
пышной,
густой
листвой,
Multiplicada
a
ramagem
Разросшимися
ветвями
De
agora
Сейчас.
Tendo
tudo
transcorrido
Когда
всё
уже
пережито,
Flores
e
frutos
da
imagem
Цветы
и
плоды
образа,
Com
que
faço
essa
viagem
С
которым
я
совершаю
это
путешествие
Pelo
reino
do
teu
nome,
ó
Flora
По
царству
твоего
имени,
о,
Флора.
Imagino-te
jaqueira
Представляю
тебя
джекфрутом,
Prostada
à
beira
da
estrada
Великолепным
у
края
дороги,
Velha,
forte,
farta,
bela,
senhora
Старым,
сильным,
щедрым,
красивым,
госпожа.
Pelo
chão,
muitos
caroços
На
земле,
много
косточек,
Como
que
restos
dos
nossos
Словно
остатки
наших
Próprios
sonhos
devorados
Собственных
съеденных
мечтаний
Pelo
pássaro
da
aurora,
ó
Flora
Птицей
зазывания,
о,
Флора.
Imagino-te
futura
Представляю
тебя
в
будущем,
Ainda
mais
linda,
madura
Ещё
более
прекрасной,
зрелой,
Pura
no
sabor
de
amor
e
de
amora
Чистой
во
вкусе
любви
и
ежевики.
Toda
aquela
luz
acesa
Весь
этот
свет
горит
Na
doçura
e
na
beleza
В
сладости
и
красоте,
Terei
sono,
com
certeza
Я
точно
буду
спать,
Debaixo
da
tua
sombra,
ó
Flora
Под
твоей
сенью,
о,
Флора.
Ó,
Flora
О,
Флора,
Ó,
Flora
О,
Флора.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.