Текст и перевод песни Gilberto Gil - Geléia geral
O
poeta
desfolha
a
bandeira
Поэт
конце
статей
флаг
E
a
manhã
tropical
se
inicia
И
утро
начинается
тропический
Resplendente,
cadente,
fagueira
Великолепна,
падающая,
fagueira
Num
calor
girassol
com
alegria
В
жару
подсолнечника
с
радостью
Na
geléia
geral
brasileira
В
желе
общие
бразильский
Que
o
Jornal
do
Brasil
anuncia
Газета
Бразилии
объявляет
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
A
alegria
é
a
prova
dos
nove
Радость-это
доказательство
девять
E
a
tristeza
é
teu
porto
seguro
И
печаль-это
твой
порту-сегуру
Minha
terra
onde
o
sol
é
mais
lindo
Моя
земля,
где
солнце
более
великолепный
E
Mangueira
onde
o
samba
é
mais
puro
И
Шланга,
где
самба,
более
чисто
Tumbadora
na
selva-selvagem
Tumbadora
в
джунглях
дикий
Pindorama,
país
do
futuro
Pindorama,
страна
будущего
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
É
a
mesma
dança
na
sala
- Это
же
танец
в
зале
(No
Canecão),
na
TV
(No
Canecão),
на
ТВ
E
quem
não
dança,
não
fala
И
тот,
кто
не
танцует,
не
разговаривает
Assiste
a
tudo
e
se
cala
Смотрит
на
все,
и
если
кала
Não
vê
no
meio
da
sala
Не
видит
посреди
комнаты
As
relíquias
do
Brasil
Реликвии
Бразилия
Doce
mulata
malvada
Сладкая
мулатка
злая
Um
LP
de
Sinatra
LP
Sinatra
Maracujá,
mês
de
abril
Маракуйя,
месяц
апрель
Santo
barroco
baiano
Святой
барокко
baiano
Super
poder
de
paisano
Супер
сила
муфтий
Formiplac
e
céu
de
anil
Formiplac
и
небо
анил
Três
destaques
da
Portela
Три
особенности
Портела
Carne
seca
na
janela
Сухое
мясо
в
окне
Alguém
que
chora
por
mim
Кто-то
плачет
за
меня
Um
carnaval
de
verdade
Карнавал
самом
деле
Hospitaleira
amizade
Гостеприимный
дружба
Brutalidade
e
jardim
Жестокость
и
сад
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
Plurialva,
contente
e
brejeira
Plurialva,
содержание
и
brejeira
Miss-linda
Brasil
diz:
Bom
dia
Мисс
линда
Бразилии
говорит:
Доброе
утро
E
outra
moça
também
Carolina
И
другая
девушка
также
Каролина
Da
janela
examina
a
folia
Окна
рассматривает
folia
Salve
o
lindo
pendão
dos
seus
olhos
Сохраните
милые
вымпел
глазами
E
a
saúde
que
o
olhar
irradia
И
здоровья,
которые
излучает
смотреть
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
O
poeta
desfolha
a
bandeira
Поэт
конце
статей
флаг
E
eu
me
sinto
melhor
colorido
И
я
чувствую
себя
лучше
цветной
Pego
um
jato,
viajo,
arrebento
Поймали
струи,
путешествую,
arrebento
Com
o
roteiro
do
sexto
sentido
С
сценарий
шестое
чувство
Voz
do
morro,
pilão
de
concreto
Голос
с
холма,
пестик
бетона
Tropicália,
bandeiras
ao
vento
Tropicália,
флаги
на
ветру
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi
- Это
же
танец,
мой
бык
Ê
bumba-iê-iê
boi
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть
быка
Ano
que
vem,
mês
que
foi
Год,
месяц,
который
был
Ê
bumba-iê-iê-iê
Ê
bumba
есть,
то
есть-есть,
то
есть-есть,
то
есть
É
a
mesma
dança,
meu
boi,
ê...
- Это
же
танец,
мой
вол,
ê...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.