Текст и перевод песни Gilberto Gil - Gilbertos

Gilbertos

Aparece a cada cem anos um
E a cada vinte e cinco um aprendiz
Aparece a cada cem anos um mestre da canção num país
Aparece a cada cem anos um
E a cada vinte e cinco um aprendiz
Foi Dorival Caymmi que nos deu
A noção da canção como Liceu
A cada cem anos um verdadeiro mestre aparece entre nós
E entre nós alguns que o seguirão
Ampliando-lhe a voz e o violão
É assim que aparece mestre João
E aprendizes professando-lhe a fé
Um Francisco, um Caetano, algum Roberto
E a canção foi mais feliz
Aparece a cada cem anos um
E a cada vinte e cinco um aprendiz
Aparece a cada cem anos um
E a cada vinte e cinco um aprendiz

Произведения Жильберто

Раз в сто лет появляется такой, как он,
И раз в двадцать пять лет – ученик,
Раз в сто лет в стране рождается мастер песни,
Раз в сто лет появляется такой, как он,
И раз в двадцать пять лет – ученик.
Это Доривал Каймми дал нам
Понимание песни, как Лицея.
Каждые сто лет среди нас появляется настоящий мастер,
И среди нас есть те, кто последует за ним,
Усиливая его голос и гитару.
Так появляется мастер Жуан,
И ученики, исповедующие его веру,
Франсиско, Каэтано, какой-нибудь Роберто,
И песня стала счастливее.
Раз в сто лет появляется такой, как он,
И раз в двадцать пять лет – ученик.
Раз в сто лет появляется такой, как он,
И раз в двадцать пять лет – ученик.