Текст и перевод песни Gilberto Gil - Jeca Total

Jeca Total

Jeca total deve ser Jeca Tatu
Presente, passado
Representante da gente no senado
Em plena sessão
Defendendo um projeto
Que eleva o teto
Salarial no sertão
Jeca total deve ser Jeca Tatu
Doente curado
Representante da gente na sala
Defronte da televisão assistindo Gabriela
Viver tantas cores
Dores da emancipação
Jeca total deve ser Jeca Tatu
Um ente querido
Representante da gente
No olimpo da imaginação
Imaginacionando o que seria a criação
De um ditado, um dito pó-plural
Mito da mitologia brasileira
Jeca total
Jeca total deve ser Jeca Tatu
Um tempo perdido
Interessante a maneira do tempo
Ter perdição, quer dizer
Se perder no correr, decorrer da história
Glória, decadência, memória
Era de Aquarius ou mera ilusão
Jeca total deve ser Jeca Tatu
Jorge Salomão
Jeca total deve ser Jeca Tatu
Jorge Salomão
Jeca total Jeca Tatu
Jeca total Jeca Tatu
Jeca Tatu Jeca total
Jeca Tatu Jeca total
Jeca total deve ser Jeca Tatu
Presente, passado

Настоящий Жекá

Настоящий Жекá, должно быть, это Жекá Тату
Настоящее, прошлое,
Представитель нашего народа в сенате,
В самый разгар заседания,
Защищая проект,
Который поднимает потолок
Зарплат в глубинке.
Настоящий Жекá, должно быть, это Жекá Тату,
Исцеленный больной,
Представитель нашего народа в гостиной,
Перед телевизором, смотрящий "Габриэлу",
Переживающий все эти краски,
Боли эмансипации.
Настоящий Жекá, должно быть, это Жекá Тату,
Любимое существо,
Представитель нашего народа
На Олимпе воображения,
Воображая, как было бы создать
Поговорку, сказанную во множественном числе,
Миф бразильской мифологии.
Настоящий Жекá.
Настоящий Жекá, должно быть, это Жекá Тату,
Утраченное время,
Интересно, как время может
Быть потерянным, то есть
Потеряться в течении, в ходе истории.
Слава, упадок, память,
Эра Водолея или просто иллюзия?
Настоящий Жекá, должно быть, это Жекá Тату,
Жоржи Саломао.
Настоящий Жекá, должно быть, это Жекá Тату,
Жоржи Саломао.
Настоящий Жекá, Жекá Тату.
Настоящий Жекá, Жекá Тату.
Жекá Тату, настоящий Жекá.
Жекá Тату, настоящий Жекá.
Настоящий Жекá, должно быть, это Жекá Тату,
Настоящее, прошлое.