Текст и перевод песни Gilberto Gil - Labirinto

Labirinto

Contrabandearei tudo o que penso
E que sinto pelo imenso labirinto
Contrabandearei tudo o que penso
E que sinto pelo imenso labirinto

Sem fim maior ô-ô-ô
Que o labirinto
Do Minotauro em Creta
A lei do amor me arrasta
Essa lei me basta
Essa lei ninguém decreta

Será que o profeta
Sempre prega no deserto?
Eis por que talvez
Você nunca esteja aqui por perto

Será que o profeta
Sempre prega no deserto?
Eis por que talvez
Você nunca esteja aqui por perto

Mas estas coisas assim
Nós nunca, jamais
Vamos saber ao certo

Contrabandearei tudo o que penso
E que sinto pelo imenso labirinto
Contrabandearei tudo o que penso
E que sinto pelo imenso labirinto

Labyrinthe

Je ferai passer en contrebande tout ce que je pense
Et ce que je ressens pour l'immense labyrinthe
Je ferai passer en contrebande tout ce que je pense
Et ce que je ressens pour l'immense labyrinthe

Sans fin plus grande, oh-oh-oh
Que le labyrinthe
Du Minotaure en Crète
La loi de l'amour me transporte
Cette loi me suffit
Cette loi, personne ne la décrète

Est-ce que le prophète
Prêche toujours dans le désert?
Voilà pourquoi peut-être
Tu n'es jamais là, près de moi

Est-ce que le prophète
Prêche toujours dans le désert?
Voilà pourquoi peut-être
Tu n'es jamais là, près de moi

Mais ces choses-là
On ne le saura
J'amais vraiment

Je ferai passer en contrebande tout ce que je pense
Et ce que je ressens pour l'immense labyrinthe
Je ferai passer en contrebande tout ce que je pense
Et ce que je ressens pour l'immense labyrinthe