Текст и перевод песни Gilberto Gil - Louvação

Louvação

Vou fazer a louvação, Louvação, louvação
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
Meu povo, preste atenção, atenção, atenção
Repare se estou errado

Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

E louvo, pra começar
Da vida o que é bem maior
Louvo a esperança da gente
Na vida, pra ser melhor

Quem espera sempre alcança
Três vez salve a esperança!
Quem espera sempre alcança
Três vez salve a esperança!

Louvo quem espera sabendo
Que pra melhor esperar
Procede bem quem não pára
De sempre mais trabalhar
Que só espera sentado
Quem se acha conformado

Vou fazendo a louvação, Louvação, louvação
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
Quem tiver me escutando, atenção, atenção, atenção
Que me escute com cuidado

Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

Louvo agora e louvo sempre
O que grande sempre é
Louvo a força do homem
E a beleza da mulher

Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra

Louvo a amizade do amigo
Que comigo há de morrer
Louvo a vida merecida
De quem morre pra viver
Louvo a luta repetida
Da vida pra não morrer

Vou fazendo a louvação, Louvação, louvação
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
De todos peço atenção, atenção, atenção
Falo de peito lavado

Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

Louvo a casa onde se mora
De junto da companheira
Louvo o jardim que se planta
Pra ver crescer a roseira

Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera

Louvo quem canta e não canta
Porque não sabe cantar
Mas que cantará na certa
Quando enfim se apresentar
No dia certo e preciso
De toda a gente cantar

Assim fiz a louvação, louvação, louvação
Do que vi pra ser louvado, ser louvado, ser louvado
Se me ouviram com atenção, atenção, atenção
Saberão se estive errado

Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado
Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado

Deixando o ruim de lado
Deixando o ruim de lado
Deixando o ruim de lado

Praise

I'll sing praises, praises, praises
Of what deserves to be praised, be praised, be praised
My people, pay attention, attention, attention
See if I'm wrong

Praising what truly deserves it
I leave the bad aside
Praising what truly deserves it
I leave the bad aside

And I praise, to begin with
The greatest thing in life
I praise our hope
In life, to be better

Whoever hopes always achieves
Three cheers for hope!
Whoever hopes always achieves
Three cheers for hope!

I praise those who hope knowing
That to hope for the better
Those who never stop do well
Always working harder
Only those who are resigned
Wait sitting down

I'm singing praises, praises, praises
Of what deserves to be praised, be praised, be praised
Whoever is listening to me, attention, attention, attention
Listen carefully

Praising what truly deserves it
I leave the bad aside
Praising what truly deserves it
I leave the bad aside

I praise now and I praise always
What is always great
I praise the strength of men
And the beauty of women

I praise peace to exist on Earth
I praise the love that drives away war
I praise peace to exist on Earth
I praise the love that drives away war

I praise the friendship of the friend
Who will die with me
I praise the deserved life
Of those who die to live
I praise the repeated struggle
Of life not to die

I'm singing praises, praises, praises
Of what deserves to be praised, be praised, be praised
I ask everyone's attention, attention, attention
I speak from a clean heart

Praising what truly deserves it
I leave the bad aside
Praising what truly deserves it
I leave the bad aside

I praise the house where one lives
With one's partner
I praise the garden that is planted
To see the rosebush grow

I praise the song that is sung
To call upon spring
I praise the song that is sung
To call upon spring

I praise those who sing and those who don't sing
Because they don't know how to sing
But who will surely sing
When they finally present themselves
On the right and precise day
For everyone to sing

Thus I sang praises, praises, praises
Of what I saw to be praised, be praised, be praised
If you listened to me attentively, attentively, attentively
You will know if I was wrong

Praising what truly deserves it
Leaving the bad aside
Praising what truly deserves it
Leaving the bad aside

Leaving the bad aside
Leaving the bad aside
Leaving the bad aside