Текст и перевод песни Gilberto Gil - Lugar Comum

Lugar Comum

Beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar

À beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul

A água bateu, o vento soprou
O fogo do sol, o sal do senhor
Tudo isso vem, tudo isso vai
Pro mesmo lugar de onde tudo sai

Beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar

Beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul

A água bateu, o vento soprou
O fogo do sol, o sal do senhor
Tudo isso vem, tudo isso vai
Pro mesmo lugar de onde tudo sai

Beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar

À beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul

A água bateu, o vento soprou
O fogo do sol, o sal do senhor
Tudo isso vem, tudo isso vai
Pro mesmo lugar de onde tudo sai

A beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar

Beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul

Beira do mar, lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar

Beira do mar, todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul

Обычное место

Берег моря, место привычное,
Начало пути,
К берегу другого края.

У берега моря, всё море едино,
Начало пути,
В самую синюю глубь.

Волна ударила, ветер подул,
Огонь солнца, соль господня,
Всё это приходит, всё это уходит,
Туда, откуда всё и выходит.

Берег моря, место привычное,
Начало пути,
К берегу другого края.

У берега моря, всё море едино,
Начало пути,
В самую синюю глубь.

Волна ударила, ветер подул,
Огонь солнца, соль господня,
Всё это приходит, всё это уходит,
Туда, откуда всё и выходит.

Берег моря, место привычное,
Начало пути,
К берегу другого края.

У берега моря, всё море едино,
Начало пути,
В самую синюю глубь.

Волна ударила, ветер подул,
Огонь солнца, соль господня,
Всё это приходит, всё это уходит,
Туда, откуда всё и выходит.

У берега моря, место привычное,
Начало пути,
К берегу другого края.

Берег моря, всё море едино,
Начало пути,
В самую синюю глубь.

Берег моря, место привычное,
Начало пути,
К берегу другого края.

Берег моря, всё море едино,
Начало пути,
В самую синюю глубь.