Текст и перевод песни Gilberto Gil - Madalena

Madalena

Magdalena

Fui passear na roça

I went for a walk in the countryside

Encontrei Madalena

I found Magdalena

Sentada numa pedra

Sitting on a rock

Comendo farinha seca

Eating dry flour

Olhando a produção agrícola

Looking at the agricultural production

E a pecuária

And the cattle

Madalena chorava

Magdalena was crying

Sua mãe consolava

Her mother comforted her

Dizendo assim

Saying

Pobre não tem valor

The poor have no value

Pobre é sofredor

The poor suffer

E quem ajuda é Senhor do Bonfim

And the one who helps is the Lord of Bonfim

Entre em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há um recurso Madalena

There is a resource, Magdalena

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So as not to starve

Entre em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há um recurso Madalena

There is a resource, Magdalena

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So as not to starve

Fui passear na roça

I went for a walk in the countryside

Encontrei Madalena

I found Magdalena

Sentada numa pedra

Sitting on a rock

Comendo farinha seca

Eating dry flour

Olhando a produção agrícola

Looking at the agricultural production

E a pecuária

And the cattle

Madalena chorava

Magdalena was crying

Sua mãe consolava

Her mother comforted her

Dizendo assim

Saying

Pobre não tem valor

The poor have no value

Pobre é sofredor

The poor suffer

E quem ajuda é Senhor do Bonfim

And the one who helps is the Lord of Bonfim

Entre em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há um recurso Madalena

There is a resource, Magdalena

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entre em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So as not to starve

Entre em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há um recurso Madalena

There is a resource, Magdalena

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So as not to starve

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há um recurso Madalena

There is a resource, Magdalena

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Vai na próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não pasar fome

So as not to starve

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há um recurso Madalena

There is a resource, Magdalena

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Há uma santa com seu nome

There is a saint with your name

Entra em beco, sai em beco

Turn into an alley, go out into an alley

Vai a próxima capela

Go to the next chapel

E acende uma vela

And light a candle

Pra não passar fome

So as not to starve

Оцените перевод

Авторы: Gilberto Gil, Isidoro

Альбом

Parabolicamará - Box

дата релиза

25-10-2005

1 Madalena
2 Parabolicamará
3 Um Sonho
4 Buda nagô
5 Serafim
6 Quero Ser Teu Funk
7 Neve na Bahia
8 Ya Olokum
9 O Fim da História
10 De Onde Vem o Baião
11 Falso Toureiro
12 Sina

Еще альбомы

Sob Pressão (feat. Chico Buarque) - Single

2020

What a Wonderful World

When I'm 64 (Ao Vivo)

2017

Sitio

2016

A Arte De Gilberto Gil

2015

Gilbertos Samba Ao Vivo

2014

Interview With Gilberto Gil

2014

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.