Текст и перевод песни Gilberto Gil - Marcha da tietagem

Marcha da tietagem

Você sabe o que é tiete?
Tiete é uma espécie de admirador
Atrás de um bocadinho só do seu amor
Afins de estar pertinho, afins do seu calor
Hoje eu sou o seu tiete
Às suas ordens, ao seu inteiro dispor
De imediato aonde você for eu vou
No ato, no ato
Pro mato, pro motel, de moto ou de metrô
Tititititi
Como é bom tietar
Seu amor inatingível
Tititititi
E se você deixar
Eu farei todo o possível
Pra alcançar o nível do seu paladar

Марш обожания

Ты знаешь, кто такой фанат?
Фанат – это такой поклонник,
Которому нужен лишь кусочек твоей любви,
Чтобы быть рядом, чтобы ощутить твое тепло.
Сегодня я твой фанат,
К твоим услугам, полностью в твоем распоряжении.
Немедленно, куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.
В тот же миг, в тот же миг,
В лес, в мотель, на мотоцикле или на метро.
Титититити
Как же хорошо быть фанатом,
Твоей недостижимой любви.
Титититити
И если ты позволишь,
Я сделаю все возможное,
Чтобы достичь уровня твоего вкуса.