Текст и перевод песни Gilberto Gil - Mulher de coronel

Mulher de coronel

Ouça o que eu tenho a dizer
Tome o que eu tenho pra dar
Se não servir pra você
Atire tudo no mar
Diga o que você disser
Sei que não vou me importar
Faça o que você fizer
Não deixarei de te amar
Onde você mora
Mora o meu coração
Quando você chora
Chora tudo que é olho
Da minha solidão
Se você namora
Ora, meu Deus
Que feliz deve ser
O mortal que provar
Desse mel que escorrer
Dos teus lábios, então.
Ouça o que eu tenho a dizer
Tome o que eu tenho pra dar
Se não servir pra você
Atire tudo no mar
Diga o que você disser
Sei que não vou me importar
Faça o que você fizer
Não deixarei de te amar
Onde você mora
Mora o meu coração
Quando você chora
Chora tudo que é olho
Da minha solidão
Se você namora
Ora, meu Deus
Que feliz deve ser
O mortal que provar
Desse mel que escorrer
Dos teus lábios, então

La femme du colonel

Écoute ce que j'ai à dire
Prends ce que j'ai à donner
Si cela ne te convient pas
Jette tout à la mer
Dis ce que tu veux dire
Je sais que je ne m'en soucierai pas
Fais ce que tu veux faire
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Là où tu vis
Mon cœur réside
Quand tu pleures
Tout œil pleure
De ma solitude
Si tu sors avec quelqu'un
Oh mon Dieu
Comme il doit être heureux
Le mortel qui goûte
Ce miel qui coule
De tes lèvres, alors.
Écoute ce que j'ai à dire
Prends ce que j'ai à donner
Si cela ne te convient pas
Jette tout à la mer
Dis ce que tu veux dire
Je sais que je ne m'en soucierai pas
Fais ce que tu veux faire
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Là où tu vis
Mon cœur réside
Quand tu pleures
Tout œil pleure
De ma solitude
Si tu sors avec quelqu'un
Oh mon Dieu
Comme il doit être heureux
Le mortel qui goûte
Ce miel qui coule
De tes lèvres, alors